1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
https://t.me/RickyChannel
2
00:00:18,001 --> 00:00:21,417
Hör auf mit deinem dummen Lachen.
3
00:00:21,751 --> 00:00:25,126
Ja, du in der zweiten Reihe.
Das ist kein Irrenhaus.
4
00:00:25,917 --> 00:00:28,334
Timm, bitte!
- Ich habe nicht gelacht.
5
00:00:28,501 --> 00:00:30,751
Wenn du lachst, zitterst du.
6
00:00:30,959 --> 00:00:34,376
Und dieser Film ist verdammt teuer!
7
00:00:35,209 --> 00:00:38,626
Warte, warte,
Der Schulleiter kommt.
8
00:00:41,917 --> 00:00:46,084
Jetzt sehen Sie fröhlich aus, nicht lächerlich.
9
00:00:48,084 --> 00:00:49,251
Und jetzt bleiben Sie ruhig.
10
00:00:52,709 --> 00:00:55,334
Schauen Sie ruhig in die Kamera.
11
00:00:56,417 --> 00:00:57,209
Eins...
12
00:00:59,542 --> 00:01:01,334
zwei...
13
00:01:04,417 --> 00:01:05,667
drei!
14
00:01:10,042 --> 00:01:15,126
DIE LEGENDE VON TIMM THALER
oder DER JUNGE, DER SEIN LACHEN VERKAUFT HAT
15
00:01:19,251 --> 00:01:22,459
In den großen Städten
mit den breiten Straßen,
16
00:01:22,626 --> 00:01:24,626
Es gibt auch Seitengassen
17
00:01:24,792 --> 00:01:29,334
die so eng sind
Sie können ihnen die Hand schütteln.
18
00:01:29,501 --> 00:01:32,126
„Wie romantisch!“ manche würden sagen.
19
00:01:32,292 --> 00:01:34,001
„Wie malerisch!“
20
00:01:34,167 --> 00:01:37,376
Aber das ist Unsinn.
21
00:01:37,542 --> 00:01:40,292
Dieser Teil der Stadt
ist, wo die armen Leute leben,
22
00:01:40,459 --> 00:01:43,542
und alles, was sie wollen
ist zu entkommen.
23
00:01:43,709 --> 00:01:46,959
Wenn du über andere lachst,
sie kommen sich dumm vor,
24
00:01:47,209 --> 00:01:49,459
und dann werden sie wütend, weil...
25
00:01:49,626 --> 00:01:51,584
Nun, man muss Respekt zeigen,
26
00:01:51,751 --> 00:01:54,792
und das tun Sie, indem Sie ernst sind.
27
00:01:54,959 --> 00:01:56,417
Man muss ernst sein.
28
00:01:56,834 --> 00:01:58,751
Warum hast du mich dann Timm genannt?
29
00:01:59,001 --> 00:02:02,376
Und nicht Ernest?
Wenn ich Ernest wäre, wäre ich ernst.
30
00:02:03,126 --> 00:02:05,709
Aber ich war nie Ernest,
Ich bin Timm.
31
00:02:07,417 --> 00:02:11,917
Hier geht es um einen Jungen, der lacht
obwohl es nicht viel zu lachen gibt.
32
00:02:13,042 --> 00:02:16,792
Seine Mutter war gestorben,
und Timm lebte allein mit seinem Vater.
33
00:02:18,001 --> 00:02:20,584
Seine beste Freundin hieß Ida
34
00:02:20,751 --> 00:02:23,459
die Tochter des Bäckers
von der anderen Straßenseite.
35
00:02:23,792 --> 00:02:26,792
Keiner von ihnen hatte viel Geld.
36
00:02:28,084 --> 00:02:32,042
Dies ist auch eine Geschichte darüber
wie Sie viel gewinnen können,
37
00:02:32,209 --> 00:02:33,959
Wenn Sie Glück haben.
38
00:02:34,126 --> 00:02:35,292
Alles auf Westwind.
39
00:02:37,834 --> 00:02:40,667
An der Spitze steht Luftikus
40
00:02:41,001 --> 00:02:42,751
gefolgt von Octavian,
41
00:02:43,084 --> 00:02:45,959
und weit zurück, ohne jegliche Chance
ist Westwind.
42
00:02:46,292 --> 00:02:49,167
Lauter! Lauter, Timm. Westwind!
43
00:02:49,501 --> 00:02:52,667
Nummer 5 rückt näher.
Westwind,
44
00:02:52,834 --> 00:02:55,501
vom Gestüt Braun,
auf den Angriff.
45
00:02:55,834 --> 00:02:58,084
Jetzt Kopf-an-Kopf mit Slumber/and!
46
00:02:58,917 --> 00:03:00,917
Luftikus, mit der Nummer 3...
47
00:03:01,251 --> 00:03:03,501
Wenn er gewinnt, nehmen wir ein Taxi nach Hause.
48
00:03:03,834 --> 00:03:05,334
Was für ein knappes Rennen das ist!
49
00:03:05,667 --> 00:03:07,376
Ich kaufe dir eine Modelleisenbahn!
50
00:03:07,542 --> 00:03:10,042
Jetzt Luftikus, holt auf!
51
00:03:10,376 --> 00:03:13,001
Westwind, Luftikus,
und es ist Luftikus,
52
00:03:13,334 --> 00:03:15,292
Meine Damen und Herren!
53
00:03:16,459 --> 00:03:17,459
Westwind...
54
00:03:19,626 --> 00:03:22,251
Ein Gentleman geht immer.
55
00:03:27,251 --> 00:03:28,626
Das ist exklusiv!
56
00:03:29,251 --> 00:03:30,459
Das Grand Hotel.
57
00:03:30,751 --> 00:03:31,876
Der beste Ort in der Stadt.
58
00:03:32,501 --> 00:03:34,917
Dort werden wir essen
Nächstes Mal Brathähnchen.
59
00:03:35,167 --> 00:03:37,834
Brathähnchen im Grand Hotel.
60
00:03:38,626 --> 00:03:39,792
Waren Sie schon einmal drinnen?
61
00:03:40,292 --> 00:03:43,042
Natürlich. Ich habe dort früher gearbeitet.
62
00:03:43,334 --> 00:03:44,834
Als was?
63
00:03:45,167 --> 00:03:46,417
Was denken Sie?
64
00:03:46,584 --> 00:03:48,834
Der Boss. Ich war der Boss.
65
00:03:49,001 --> 00:03:50,584
Chef!
66
00:03:58,709 --> 00:04:00,376
Alles klar, Timm.
67
00:04:01,459 --> 00:04:04,667
Das ist Lydia,
und das ist Erwin.
68
00:04:05,959 --> 00:04:08,001
Sie wollen dich kennenlernen.
69
00:04:08,417 --> 00:04:10,751
Erwin ist 15.
70
00:04:11,084 --> 00:04:12,834
Er wird wie ein großer Bruder sein.
71
00:04:16,876 --> 00:04:19,126
Willst du nicht wenigstens Hallo sagen?
72
00:04:20,876 --> 00:04:22,167
Hallo.
73
00:04:29,209 --> 00:04:31,501
Nachdem sie eingezogen sind,
wir werden nicht so allein sein.
74
00:04:32,209 --> 00:04:34,251
Das ist es, was du immer wolltest.
75
00:04:35,792 --> 00:04:38,209
Können wir uns nicht stattdessen einen Hund anschaffen?
76
00:04:50,292 --> 00:04:53,917
Räumen Sie die rechte Seite des Regals frei.
- Aber das Schloss ist da.
77
00:04:54,126 --> 00:04:57,209
Das ist meine Seite des Regals.
Das war der Deal.
78
00:04:57,709 --> 00:04:58,917
Erwin!
79
00:04:59,084 --> 00:05:02,292
Meine Mutter hat es aus Pappe gemacht
kurz bevor sie starb.
80
00:05:02,459 --> 00:05:05,584
Es geht kaputt, wenn du es hochhebst.
- Räumen Sie das Regal auf!
81
00:05:08,042 --> 00:05:10,459
Hier können Sie meine Murmeln haben.
- Eins...
82
00:05:11,251 --> 00:05:13,501
Und die Mundharmonika.
- Zwei...
83
00:05:13,834 --> 00:05:16,334
Treffen Sie Ihre Wahl,
aber bitte bewegt das Schloss nicht!
84
00:05:24,709 --> 00:05:26,501
Du bist so ein...
85
00:05:26,834 --> 00:05:28,792
Wo hast du dieses Wort gelernt?
86
00:05:28,959 --> 00:05:32,292
Es ist ein vulgäres, ekelhaftes, schmutziges Wort.
87
00:05:32,792 --> 00:05:37,292
Gute Leute reden nicht so.
- So ein Wort habe ich noch nie gehört!
88
00:05:37,626 --> 00:05:41,334
Jetzt kann ich nicht aufhören darüber nachzudenken,
und ich fühle mich so dreckig.
89
00:05:41,501 --> 00:05:42,917
Erwin ist sehr sensibel.
90
00:05:43,876 --> 00:05:46,542
Timm, du musst dich entschuldigen.
91
00:05:46,751 --> 00:05:49,126
Los, sagen Sie, dass es Ihnen leidtut.
92
00:05:55,292 --> 00:05:58,834
Ich arbeite zehn Stunden am Tag,
bis zur Erschöpfung.
93
00:05:59,792 --> 00:06:01,876
Und dein Timm ist so unhöflich zu mir.
94
00:06:02,751 --> 00:06:05,167
Und er misshandelt auch den armen Erwin.
95
00:06:06,459 --> 00:06:08,292
Kein Wunder, dass er so ungezogen ist.
96
00:06:08,459 --> 00:06:12,167
Er wird kein anständiger Mann werden
wenn du ihn zu den Rennen mitnimmst!
97
00:06:12,334 --> 00:06:14,876
Lydia, ich habe mit dem Spielen aufgehört.
98
00:06:15,459 --> 00:06:18,459
Ich nehme Timm nur mit auf die Strecke
die Pferde streicheln.
99
00:06:18,792 --> 00:06:21,917
Ich schwöre, wir schauen uns nie die Rennen an.
100
00:06:27,167 --> 00:06:28,751
Hier.
- Danke.
101
00:06:29,667 --> 00:06:31,459
Was ist mit deinem Gesicht passiert?
102
00:06:31,626 --> 00:06:33,626
Oh, ich bin gerade gegen einen Schrank gestoßen.
103
00:07:03,001 --> 00:07:05,334
Ich kenne einen Witz.
- Lass es uns hören.
104
00:07:05,751 --> 00:07:08,126
Okay.
Ein Wurm frisst sich durch einen Apfel.
105
00:07:08,292 --> 00:07:12,917
Als er den Kern erreicht, trifft er
ein weiterer Wurm kroch direkt auf ihn zu.
106
00:07:13,667 --> 00:07:16,876
Was sagt der eine Wurm zum anderen?
- Was?
107
00:07:17,126 --> 00:07:18,709
Guten Tag.
108
00:07:19,334 --> 00:07:22,042
Er sagt „Guten Tag“.
- Ich verstehe.
109
00:07:22,334 --> 00:07:24,084
Das ist lustig, nicht wahr?
110
00:07:24,751 --> 00:07:25,917
Ja...
111
00:07:26,126 --> 00:07:28,501
„Guten Tag.“
Findest du es nicht lustig?
112
00:07:28,667 --> 00:07:32,584
Ja, sehr. Es ist eines davon
die lustigsten Witze, die ich je gehört habe...
113
00:07:33,167 --> 00:07:34,792
über Würmer.
114
00:07:35,917 --> 00:07:39,292
Sherlock Holmes!
- Nummer 7 kommt stark voran.
115
00:07:39,626 --> 00:07:42,001
Sherlock Holmes passiert Nebukadnezar
116
00:07:42,334 --> 00:07:43,917
und jetzt Alcazar!
117
00:07:44,251 --> 00:07:45,917
Er wird es gewinnen!
118
00:07:46,251 --> 00:07:47,751
Sherlock Holmes hat die Kontrolle
119
00:07:48,084 --> 00:07:49,292
und der Gewinner ist...
120
00:07:49,626 --> 00:07:51,417
Sherlock Holmes!
121
00:07:51,584 --> 00:07:53,876
Sherlock Holmes!
- Er hat gewonnen!
122
00:07:54,209 --> 00:07:55,292
Ich wusste es!
123
00:07:55,667 --> 00:07:58,584
Und jetzt
Lass uns ins Grand Hotel gehen, okay?
124
00:07:58,751 --> 00:07:59,834
Hey!
125
00:08:00,084 --> 00:08:02,334
Bist du blind? Nimm die Brille ab!
126
00:08:11,501 --> 00:08:12,542
In Ordnung!
127
00:08:12,709 --> 00:08:14,209
Lass uns GM!
128
00:08:23,376 --> 00:08:25,209
Suchen Sie jemanden?
129
00:08:27,251 --> 00:08:29,334
Ja, ein Brathähnchen.
- Aufleuchten,
130
00:08:29,667 --> 00:08:31,084
wir gehen.
131
00:08:35,042 --> 00:08:38,709
Denken Sie nur an eines:
Ignorieren Sie unhöfliches Personal.
132
00:08:41,542 --> 00:08:46,584
Oft merkt man es gar nicht
dass du besonders glücklich bist.
133
00:08:47,167 --> 00:08:52,834
Timm erkannte es, als einer von
Die schlimmsten Tage seines Lebens begannen.
134
00:08:54,126 --> 00:08:56,709
Keiner von uns
hätte es für möglich gehalten
135
00:08:56,876 --> 00:08:59,751
dass das Leben so verkürzt werden könnte,
136
00:09:00,334 --> 00:09:03,167
durch solch einen schrecklichen Zufall,
137
00:09:04,292 --> 00:09:06,334
in Form eines Balkens,
138
00:09:07,084 --> 00:09:10,959
was zufällig fiel
von unserer Baustelle,
139
00:09:11,751 --> 00:09:13,417
auf einen liebevollen Vater,
140
00:09:14,834 --> 00:09:16,251
ein geliebter Ehemann,
141
00:09:16,417 --> 00:09:20,459
und auf unsere geschätzte
und fleißiger Kollege Hans Thaler.
142
00:09:20,626 --> 00:09:23,126
Auf dem Kreuz steht nicht einmal ein Name.
143
00:09:24,376 --> 00:09:29,042
Hans, heute unsere Gedanken
bist bei deiner klaren Frau,
144
00:09:29,292 --> 00:09:31,042
mit deinem Kind, äh...
145
00:09:31,417 --> 00:09:33,959
mit deinen Kindern...
146
00:09:34,292 --> 00:09:37,667
Sohn...
Mein Sohn, das ist das Grab der Familie Stassen!
147
00:09:38,001 --> 00:09:39,542
Timm, hör auf damit!
148
00:09:39,709 --> 00:09:42,417
Ich will ihn einfach
um ein paar schöne Blumen zu haben.
149
00:09:42,584 --> 00:09:45,042
Reiß dich zusammen.
150
00:09:45,834 --> 00:09:47,501
Wir haben nicht so viel Geld.
151
00:10:45,126 --> 00:10:47,251
Autsch.
- Pass auf!
152
00:11:00,417 --> 00:11:01,792
Hallo.
153
00:11:02,584 --> 00:11:04,084
Lust auf Wetten?
154
00:11:05,917 --> 00:11:08,042
Hast du nicht gerade 5 Mark eingesteckt?
155
00:11:09,709 --> 00:11:11,626
Hier ein Gewinnwettschein.
156
00:11:13,167 --> 00:11:16,709
Kinder dürfen nicht wetten.
- Es ist nicht verboten,
157
00:11:16,876 --> 00:11:20,501
also ist es erlaubt.
Machen Sie weiter, der Stand schließt.
158
00:11:21,709 --> 00:11:24,709
Ich kenne dich nicht einmal.
- Aber ich kenne dich, Timm.
159
00:11:25,126 --> 00:11:27,334
Dein Vater hat mir viel über dich erzählt.
160
00:11:27,626 --> 00:11:29,626
Wie Sie wissen, war er oft hier.
161
00:11:29,792 --> 00:11:33,917
Und weil du sein Sohn bist,
Ich habe diesen Zettel für Sie ausgefüllt.
162
00:11:38,501 --> 00:11:40,126
Es ist Westwind.
163
00:11:41,042 --> 00:11:42,667
Das Pferd, meine ich.
164
00:11:44,167 --> 00:11:45,334
Westwind.
165
00:11:46,584 --> 00:11:48,001
Westwind!
166
00:11:51,751 --> 00:11:53,959
Westwind hat einen schlechten Knöchel.
167
00:11:57,667 --> 00:12:01,334
Westwind greift an,
Jetzt geht es voran,
168
00:12:01,834 --> 00:12:04,084
vorbei an Zarathustra und Lovecraft.
169
00:12:04,792 --> 00:12:08,084
Westwind sieht sehr stark aus.
Was für eine Überraschung!
170
00:12:08,417 --> 00:12:10,542
Westwind, unglaublich!
171
00:12:10,876 --> 00:12:12,501
Jetzt auf der Zielgeraden.
172
00:12:12,834 --> 00:12:15,501
Meine Damen und Herren,
Was für eine Sensation!
173
00:12:15,667 --> 00:12:17,834
Westwind gewinnt das Rennen!
174
00:12:18,001 --> 00:12:19,709
Ja, er hat gewonnen!
- Erster Platz!
175
00:12:19,876 --> 00:12:21,584
Westwind hat gewonnen!
- Westwind!
176
00:12:48,459 --> 00:12:50,001
Nimm es, das ist alles, was du bekommst.
177
00:13:07,167 --> 00:13:09,417
Murzni purzni parenti?
178
00:13:10,417 --> 00:13:12,542
Suchst du deine Eltern?
179
00:13:13,126 --> 00:13:14,917
Also gut, los geht's.
180
00:13:15,084 --> 00:13:18,459
Ehrlich gesagt,
das ist wirklich eine traurige Geschichte.
181
00:13:18,709 --> 00:13:22,042
Vielleicht möchten Sie ein Stück
auch Käsekuchen?
182
00:13:23,126 --> 00:13:25,751
Es ist ein sehr beruhigendes Gebäck.
183
00:13:25,917 --> 00:13:29,084
Weißt du was?
Ich werde auch eins haben.
184
00:13:29,417 --> 00:13:31,292
Mischnar Ganjar?
185
00:13:31,459 --> 00:13:34,584
Wie viel hast du gewonnen?
Mal sehen.
186
00:13:38,876 --> 00:13:41,501
Volanten daazn part abak.
187
00:13:41,667 --> 00:13:45,667
Ja, sie hat recht.
Hier wimmelt es von Dieben.
188
00:13:46,001 --> 00:13:49,542
Du musst vorsichtig sein.
Hier, ich zeige es dir.
189
00:13:49,709 --> 00:13:52,376
Behalten Sie immer das Geld
nah an deinem Körper,
190
00:13:52,626 --> 00:13:55,584
immer verpackt in...
191
00:13:56,626 --> 00:13:58,251
Taschentuch.
192
00:13:59,459 --> 00:14:01,084
Äh...
- Oh, natürlich.
193
00:14:01,501 --> 00:14:03,959
Hier.
Du kannst das Taschentuch behalten.
194
00:14:04,459 --> 00:14:05,667
Danke schön.
195
00:14:06,001 --> 00:14:08,584
Zwab ekonomik murzn pruki-pruki-pruki.
196
00:14:08,751 --> 00:14:10,542
Das Geld solltest du sparen.
197
00:14:11,417 --> 00:14:15,167
Ich möchte meinem Vater einen Grabstein kaufen.
- Das wird ihn wirklich glücklich machen.
198
00:14:15,584 --> 00:14:17,251
Mas gurdne, mal datse,
199
00:14:17,417 --> 00:14:19,751
pruki-pruki sabradze.
200
00:14:20,209 --> 00:14:22,084
Was ist das für eine Sprache?
201
00:14:22,251 --> 00:14:23,959
Es ist koptisch.
202
00:14:24,584 --> 00:14:26,251
Hochkoptisch.
203
00:14:26,584 --> 00:14:30,709
Es bedeutet:
Es gibt immer Menschen, die dich lieben.
204
00:14:35,167 --> 00:14:37,251
Timm, Timm, Timm.
205
00:14:41,209 --> 00:14:43,251
Jetzt ist Ihr Geld weg.
206
00:14:43,959 --> 00:14:44,959
Nein...
207
00:14:46,751 --> 00:14:47,959
Hier ist es.
208
00:14:50,792 --> 00:14:52,959
Du kannst niemandem vertrauen, Timm.
209
00:14:54,292 --> 00:14:57,209
Hier sind 5 Punkte.
Verliere sie nicht.
210
00:14:58,126 --> 00:15:01,417
Treffen Sie mich nächsten Sonntag um 17:00 Uhr
im Pavillon beim Wettbüro.
211
00:15:02,209 --> 00:15:05,792
Dann können Sie wieder gewinnen.
- Wie heißen Sie?
212
00:15:06,126 --> 00:15:08,126
Baron lebte.
213
00:15:08,709 --> 00:15:10,209
Seien Sie pünktlich.
214
00:15:10,542 --> 00:15:11,751
Was?
215
00:15:12,001 --> 00:15:13,334
Baron was?
216
00:15:22,084 --> 00:15:24,792
Während dieser Zeit konnte er kaum schlafen.
217
00:15:24,959 --> 00:15:29,126
Und als er es tat,
Er träumte, er hätte das Geld verloren.
218
00:15:29,459 --> 00:15:34,417
oder dass er es nicht geschafft hat
zur Spur um 3.
219
00:15:36,459 --> 00:15:38,126
Wohin gehst du, Timm?
220
00:15:39,626 --> 00:15:40,876
ZUM Spielen.
221
00:15:41,042 --> 00:15:42,667
Wärst du so nett und holst mich?
222
00:15:43,001 --> 00:15:45,542
vier Stücke Bienenstichkuchen?
Tragen Sie es auf unsere Registerkarte ein.
223
00:15:45,709 --> 00:15:47,917
Kein Schmollen, Timm.
Entweder du hilfst mit
224
00:15:48,084 --> 00:15:50,917
oder zu Hause bleiben und
Bedenken Sie Ihren Egoismus.
225
00:15:51,251 --> 00:15:53,376
Du schuldest mir bereits etwas
über 10 Mark.
226
00:15:53,542 --> 00:15:56,542
Deine Mutter kauft zwei Stück
von Bienenstichen jeden Tag.
227
00:15:56,709 --> 00:15:59,584
Stiefmutter.
- Gib ihm den Kuchen, Mama.
228
00:16:01,001 --> 00:16:04,001
Nicht einmal Senator Stassen
isst so viel Bienenstichkuchen.
229
00:16:04,334 --> 00:16:06,334
Man muss es sich leisten können.
230
00:16:06,667 --> 00:16:08,917
Ich werde es heute Abend zurückzahlen, das verspreche ich.
231
00:16:09,626 --> 00:16:11,334
Wie willst du das machen?
232
00:16:11,959 --> 00:16:13,584
Ich werde den Senator ausrauben.
233
00:17:29,917 --> 00:17:33,834
Hier ist dein Zettel. Nun ab zum Stand.
Wo ist dein Geld?
234
00:17:34,459 --> 00:17:36,209
Der Stand schließt bald!
235
00:17:37,542 --> 00:17:39,126
Du hättest gewinnen können.
236
00:17:39,917 --> 00:17:41,709
Du bist nicht gut darin, Geld zu verdienen.
237
00:17:42,876 --> 00:17:44,376
Es ist Schicksal.
238
00:17:45,334 --> 00:17:48,126
Ich muss gehen. Entschuldigung.
Aufpassen.
239
00:17:57,751 --> 00:17:59,584
Vielleicht kann ich Dir trotzdem weiterhelfen.
240
00:18:05,001 --> 00:18:06,667
Verkauf mir dein Lachen.
241
00:18:07,042 --> 00:18:08,251
Mein Was?
242
00:18:08,501 --> 00:18:11,917
Du hast nicht viel zu lachen.
Verkaufe mir dein Lachen.
243
00:18:12,084 --> 00:18:14,792
Das ist unmöglich.
- Probieren Sie es aus. Gib mir dein Lachen,
244
00:18:14,959 --> 00:18:17,792
und Sie werden jede Wette gewinnen.
Wir unterschreiben einen Vertrag.
245
00:18:17,959 --> 00:18:20,084
Ich muss nach Hause.
- Nein, nein, nein.
246
00:18:20,376 --> 00:18:21,709
Hören Sie...
247
00:18:25,459 --> 00:18:28,459
„Timm Thaler
verkauft Baron Lebte sein Lachen.
248
00:18:28,626 --> 00:18:30,501
Im Gegenzug gewinnt er jede Wette.
249
00:18:30,667 --> 00:18:33,584
Sollte er jemals verlieren,
er bekommt sein Lachen zurück.
250
00:18:33,751 --> 00:18:36,917
Er darf es niemandem erzählen
über diesen Vertrag. Wenn er es tut,
251
00:18:37,084 --> 00:18:41,167
er verliert die Fähigkeit, Wetten zu gewinnen
ohne sein Lachen zurückzubekommen.
252
00:18:41,376 --> 00:18:42,751
Verstehst du?
253
00:18:42,917 --> 00:18:45,459
Zum Beispiel: „Iss auf und die Sonne wird scheinen“?
254
00:18:45,626 --> 00:18:47,667
Nein, Timm, das ist echt.
255
00:18:47,917 --> 00:18:49,334
Es funktioniert.
256
00:18:49,584 --> 00:18:51,542
Aber wie ist das möglich?
257
00:18:52,084 --> 00:18:53,251
Hier.
258
00:18:53,417 --> 00:18:56,042
Marzipan, der Totale,
fängt jetzt an.
259
00:18:56,209 --> 00:18:59,167
Du unterschreibst, ich gebe dir noch einmal 5 Punkte,
darauf kannst du wetten...
260
00:19:00,667 --> 00:19:06,084
Du hast noch 4 Minuten Zeit.
Ein Sieg bringt dir... 677 Mark 30.
261
00:19:07,334 --> 00:19:10,501
Und wenn ich auf ein anderes Pferd wette,
es wird auch gewinnen?
262
00:19:10,792 --> 00:19:12,292
Bingo!
263
00:19:12,459 --> 00:19:13,626
Hier.
264
00:19:14,584 --> 00:19:17,667
Ich habe hier unterschrieben.
Und jetzt du.
265
00:19:18,876 --> 00:19:22,084
Sollte meine Stiefmutter nicht unterschreiben?
- Unsinn. Unterschreiben Sie einfach.
266
00:19:22,417 --> 00:19:26,709
Wenn ich jetzt gehe, wirst du es nie erfahren
wie es ist, ein Gewinner zu sein.
267
00:19:29,667 --> 00:19:33,251
Was für ein seltsamer Füllfederhalter.
- Ein modernes Schreibgerät!
268
00:19:34,417 --> 00:19:37,167
Verkaufe ich dir nur mein Lachen,
oder auch meine Zähne?
269
00:19:37,501 --> 00:19:39,042
NEIN! Unterschreiben Sie es jetzt!
270
00:19:41,542 --> 00:19:43,251
Bist du ein Albino?
271
00:19:45,126 --> 00:19:46,667
Vergessen wir es, Timm.
272
00:19:55,334 --> 00:19:58,042
Rote Tinte. Genau wie in der Schule.
273
00:20:08,501 --> 00:20:10,167
Gut gemacht, Timm.
274
00:20:12,334 --> 00:20:13,876
Und jetzt geh...
275
00:20:14,042 --> 00:20:16,126
und auf Marzipan setzen.
276
00:20:39,334 --> 00:20:41,667
Jetzt nur noch eine Länge zurück
277
00:20:41,834 --> 00:20:44,751
und er gewinnt,
Meine Damen und Herren!
278
00:20:44,917 --> 00:20:46,417
Wer hätte das gedacht?
279
00:20:46,584 --> 00:20:48,251
Das ist ein Name,
280
00:20:48,417 --> 00:20:52,417
Ich werde Marzipan auf der Zunge zergehen lassen.
281
00:21:21,084 --> 00:21:22,834
Wo hast du das her?
282
00:21:23,584 --> 00:21:25,584
Darf ich Ida ins Kino mitnehmen?
283
00:21:26,126 --> 00:21:29,459
Nein, Timm, ich will deine Ersparnisse nicht.
Behalten Sie Ihr Geld.
284
00:21:29,709 --> 00:21:31,626
Ich bezahle.
285
00:21:31,792 --> 00:21:33,334
Kann Ida ins Kino kommen?
286
00:21:33,501 --> 00:21:36,126
Du klingst so überlastet.
Hast du eine Erkältung?
287
00:22:00,626 --> 00:22:02,417
Ich bin an etwas erstickt.
288
00:22:04,084 --> 00:22:05,334
Entschuldigung.
289
00:22:29,917 --> 00:22:31,542
Lachen ist gesund.
290
00:22:37,459 --> 00:22:40,417
Sie, Mitarbeiter 2319...
291
00:22:40,959 --> 00:22:44,834
und 5478.
Gute Arbeit mit dem Jungen.
292
00:22:45,834 --> 00:22:50,626
Von nun an, als meine Assistenten,
Sie werden es ausschließlich mit Thaler zu tun haben.
293
00:22:52,459 --> 00:22:57,501
Aber wir sind nur Aushilfskräfte
die beiden Dämonen, die normalerweise hier sitzen.
294
00:22:57,834 --> 00:23:01,001
Und Kinder
sind überhaupt nicht unsere Spezialität.
295
00:23:01,876 --> 00:23:07,376
Unsere Talente liegen eher im Feilen
Techniken und Büroorganisation.
296
00:23:07,542 --> 00:23:10,126
Die neuen Ringbücher,
zum Beispiel,
297
00:23:10,459 --> 00:23:14,667
mit der grauen Wolkenoptik.
Das war unsere Idee.
298
00:23:15,001 --> 00:23:17,417
Bat Royal Pervers Murzn.
- Ah ja.
299
00:23:17,709 --> 00:23:20,417
Was uns auch sehr interessieren würde
300
00:23:20,584 --> 00:23:22,626
ist sexuelle Magie.
301
00:23:23,876 --> 00:23:25,042
Du solltest glücklich sein.
302
00:23:25,209 --> 00:23:28,376
Sie überwachen Timm Thaler
und einen täglichen Bericht einreichen
303
00:23:28,709 --> 00:23:30,584
darüber, was der Junge vorhat.
304
00:23:30,834 --> 00:23:32,667
Kein Skribi-Skribi.
305
00:23:32,834 --> 00:23:36,709
Pruki-pruki! Orgie, sexy!
Ui, ui, ui...
306
00:23:36,876 --> 00:23:39,751
Mein Kollege sagt...
- Wenn ich sage, dass du glücklich sein kannst,
307
00:23:40,292 --> 00:23:42,584
Dann solltest du besser glücklich sein.
308
00:23:43,501 --> 00:23:45,251
Ja, wir sind sehr glücklich.
309
00:23:45,417 --> 00:23:48,042
Denken Sie daran,
Wir brauchen eine Verkleidung.
310
00:23:48,376 --> 00:23:51,917
Ich meine, er würde uns sofort erkennen.
311
00:23:52,251 --> 00:23:53,917
Wir brauchen Make-up, Kostüme...
312
00:23:54,251 --> 00:23:56,834
Ein Ankleidezimmer wäre...
313
00:24:02,751 --> 00:24:04,001
Belial?
314
00:24:04,167 --> 00:24:05,459
Gott, es ist so dunkel hier.
315
00:24:05,626 --> 00:24:07,876
Behemothsi!
- Belial, wo bist du?
316
00:24:18,876 --> 00:24:19,876
Aufmerksamkeit!
317
00:24:20,626 --> 00:24:22,667
Ich will witzige Romane.
318
00:24:23,376 --> 00:24:27,084
Lustige Zeitschriften,
verrückte Witzbücher.
319
00:24:27,667 --> 00:24:29,667
Alles Lustige.
320
00:24:29,834 --> 00:24:33,542
Ab heute weht ein neuer Wind.
Ein lustiger Wind.
321
00:24:34,959 --> 00:24:37,959
Bist du wegen irgendetwas sauer auf mich?
- Warum ist das so?
322
00:24:38,626 --> 00:24:41,376
Du scheinst so seltsam zu sein.
Stimmt etwas nicht?
323
00:24:41,709 --> 00:24:43,792
Nein.
Hier, für Sie.
324
00:24:45,584 --> 00:24:47,376
Woher hast du das Geld?
325
00:24:48,126 --> 00:24:50,417
Schauen Sie sich die lustige Nase an diesem Ballon an.
326
00:24:50,584 --> 00:24:52,334
Woher hast du das Geld, Timm?
327
00:24:52,501 --> 00:24:55,251
Ich habe es gewonnen.
- Nein, sag die Wahrheit.
328
00:24:55,626 --> 00:24:57,084
Bitte.
329
00:24:57,959 --> 00:25:01,042
Ich habe Senator Stassen ausgeraubt.
- Was?
330
00:25:01,376 --> 00:25:03,959
Wirklich?
- Sicher.
331
00:25:04,667 --> 00:25:06,459
Ich habe ihn ausgeraubt.
332
00:25:24,376 --> 00:25:26,667
Na, Ida, hattest du Spaß?
333
00:25:28,376 --> 00:25:30,876
Du bist so blass. Was ist los?
334
00:25:32,501 --> 00:25:34,876
Mama?
Ich muss dir etwas sagen.
335
00:25:36,292 --> 00:25:37,584
Aber man darf es niemandem erzählen.
336
00:25:38,667 --> 00:25:42,251
Timm und ich waren im Kino.
Und er sagte...
337
00:25:42,584 --> 00:25:44,459
Wissen Sie, was ein Gerücht ist?
338
00:25:44,626 --> 00:25:45,834
beraubte Senator Stassen.
339
00:25:46,167 --> 00:25:50,834
Wenn jemand ohne großes Leben
hört etwas, was er nicht hören sollte,
340
00:25:51,001 --> 00:25:53,667
und erzählt es dann ihrer Nachbarin.
341
00:25:54,001 --> 00:25:56,626
Und dieser Nachbar wiederum
erzählt es ihren Nachbarn,
342
00:25:57,042 --> 00:25:59,876
Wer erzählt
ihre Ehemänner und Kinder,
343
00:26:00,084 --> 00:26:02,417
und alle
fügt der Geschichte etwas hinzu,
344
00:26:02,584 --> 00:26:04,834
damit es spannender klingt.
345
00:26:05,001 --> 00:26:08,792
Und so kommt es abends
Die ganze Straße wusste es
346
00:26:08,959 --> 00:26:13,751
dass Timm brutal angegriffen hatte
und beraubte Senator Stassen.
347
00:26:20,084 --> 00:26:21,792
Abend.
348
00:26:24,376 --> 00:26:26,376
Du hast unseren Ruf ruiniert!
349
00:26:26,917 --> 00:26:27,917
Wie?
350
00:26:29,792 --> 00:26:31,584
Hey, was bist du...
351
00:26:32,626 --> 00:26:34,876
Geld, Geld, Geld.
So viel Geld.
352
00:26:35,209 --> 00:26:37,167
Ich...
- Halt den Mund, Timm!
353
00:26:37,334 --> 00:26:39,334
Ich bin furchtbar enttäuscht.
354
00:26:39,542 --> 00:26:41,501
Ich weiß nicht, was ich mit dir machen soll.
355
00:26:41,667 --> 00:26:43,834
Wolltest du es nicht damit machen?
- Danke, Erwin.
356
00:26:44,167 --> 00:26:45,334
Hast du es verloren?
357
00:26:45,667 --> 00:26:47,584
Es schmerzt mich mehr als dich...
358
00:26:48,709 --> 00:26:50,834
Aber du wirst deine Lektion bekommen.
359
00:26:53,626 --> 00:26:55,459
Frau Thaler?
360
00:26:57,292 --> 00:26:59,417
Frau Thaler, ich habe die Polizei gerufen.
361
00:26:59,584 --> 00:27:02,042
Niemand wurde überfallen oder ausgeraubt.
362
00:27:02,209 --> 00:27:06,417
Woher kommt dann das Geld?
- Lassen Sie sich von Timm erklären.
363
00:27:07,376 --> 00:27:09,751
Ich habe das Geld von der Strecke bekommen.
364
00:27:10,042 --> 00:27:11,667
Ich habe die Quittung.
365
00:27:27,126 --> 00:27:28,709
Oh. Lecker.
366
00:27:29,626 --> 00:27:32,959
Eine Ratte zu sein hat seine Vorteile.
367
00:27:33,126 --> 00:27:35,459
Diese Erdklumpen schmecken nach Schokolade.
368
00:27:35,626 --> 00:27:38,584
Kein Noshi-Noshi. Skribi-skribi.
369
00:27:39,292 --> 00:27:43,042
Wie soll ich ein Protokoll führen?
Ich habe keinen Stift, keinen Notizblock.
370
00:27:43,251 --> 00:27:44,334
Hä?
371
00:27:44,751 --> 00:27:47,626
Ich habe nicht einmal einen Daumen.
- Oh.
372
00:27:47,959 --> 00:27:49,959
Niemand wird durch Glücksspiel reich.
373
00:27:50,209 --> 00:27:53,042
Glück ist launisch.
- Aber es war kein Glück.
374
00:27:53,834 --> 00:27:55,751
Ich gewinne einfach immer.
- Auf jeden Fall,
375
00:27:55,917 --> 00:27:57,959
Du und Erwin bekommt neue Hosen.
376
00:27:58,126 --> 00:28:01,626
Ich will meinen Grabstein.
- Den Rest legen wir auf die Bank.
377
00:28:01,876 --> 00:28:04,667
Und ab sofort
Du wirst ein guter Junge sein.
378
00:28:05,126 --> 00:28:06,834
Versprechen?
379
00:28:09,876 --> 00:28:13,917
Ich möchte 5 Pfennig wetten, ich kann
Eine Murmel genau in die Mitte rollen?
380
00:28:14,751 --> 00:28:15,876
10 sagt, das geht nicht.
381
00:28:18,917 --> 00:28:21,209
Ich wette 20 Pfennig, dass ich würfeln kann
382
00:28:21,376 --> 00:28:23,709
vier Murmeln hintereinander
in die Mitte.
383
00:28:24,376 --> 00:28:25,834
Wetten ist möglich.
384
00:28:33,126 --> 00:28:35,751
Ich wette, der Stuhl ist morsch.
10 Pfennig.
385
00:28:37,417 --> 00:28:40,459
Klar, dumm.
Übergeben Sie das Geld.
386
00:28:41,584 --> 00:28:44,084
Du schuldest „dumme“ 10 Pfennig.
387
00:28:44,542 --> 00:28:46,542
Mutter!
388
00:28:56,459 --> 00:29:00,084
Mein Vater war ein Wanderer
389
00:29:00,417 --> 00:29:03,667
Und ich bin genauso
390
00:29:04,001 --> 00:29:07,917
So wandere ich viele Kilometer
391
00:29:08,292 --> 00:29:10,501
Ich schwinge meinen Spazierstock
392
00:29:10,667 --> 00:29:12,501
„Faleri“, fröhlich und laut!
- Fa/er/'...
393
00:29:15,292 --> 00:29:17,001
Timm, sing mit, verdammt noch mal!
394
00:29:17,167 --> 00:29:19,876
Faleri, Faler...
395
00:29:24,501 --> 00:29:25,876
„Falera“, meine ich.
396
00:29:27,959 --> 00:29:30,542
Hat jemand Lust auf eine Runde Murmeln?
397
00:29:31,001 --> 00:29:32,501
Kein Interesse.
398
00:29:48,917 --> 00:29:51,042
Die Sonne ist heute sicher heiß.
399
00:29:51,209 --> 00:29:55,751
Murzni-purzni. Moho traurig.
Ui, ui, ui...
400
00:29:55,917 --> 00:29:58,167
Hören Sie auf, ständig „ui, ui, ui“ zu sagen.
401
00:29:58,501 --> 00:30:00,584
Er ist nur ein kleiner Mensch.
402
00:30:01,959 --> 00:30:05,042
Schau dir das an,
Er ist dabei, den Apfel fallen zu lassen.
403
00:30:05,459 --> 00:30:07,751
Willst du wetten?
Er lässt den Apfel auf 3 fallen.
404
00:30:08,001 --> 00:30:09,501
Einer...
405
00:30:10,584 --> 00:30:11,584
zwei...
406
00:30:11,751 --> 00:30:13,542
und drei!
407
00:30:16,834 --> 00:30:18,417
Vitamine!
408
00:30:21,584 --> 00:30:22,751
Danke.
409
00:30:25,209 --> 00:30:27,709
Wenn die Sonne weiter auf uns brennt...
410
00:30:29,209 --> 00:30:31,709
Ich brauche Sonnenschutz für meinen Schwanz.
411
00:30:36,417 --> 00:30:37,667
Sie haben angerufen, Sir?
412
00:30:39,876 --> 00:30:41,376
Bring mich zum Lachen.
413
00:30:43,126 --> 00:30:45,126
Ich möchte etwas Unterhaltsames sehen.
414
00:30:46,626 --> 00:30:48,626
Etwas Amüsantes, ja.
415
00:30:49,334 --> 00:30:50,584
Ich kenne einen Witz.
416
00:30:50,876 --> 00:30:54,459
Zwei Leberwürste sitzen auf einem Baum.
Einer wirft den anderen zu Boden.
417
00:30:54,792 --> 00:30:56,667
Wer hat es getan?
418
00:30:57,417 --> 00:30:59,501
Der Grobe.
419
00:31:02,626 --> 00:31:03,917
Schade.
420
00:31:04,584 --> 00:31:07,001
Ich spüre null Belustigung
wenn ich dich sehe.
421
00:31:09,792 --> 00:31:11,709
Ich auch nicht.
422
00:31:13,001 --> 00:31:17,417
Aber vielleicht, Sir, wenn Sie es nicht tun
Schau mich so ernst an.
423
00:31:17,751 --> 00:31:19,709
Ich sehe nicht ernst aus.
424
00:31:20,501 --> 00:31:22,584
Oder hast du ein Problem mit meinen Augen?
425
00:31:22,751 --> 00:31:25,709
Um Himmels willen, nein.
Im Gegenteil,
426
00:31:26,042 --> 00:31:29,417
Ich finde deine gelben Augen ziemlich auffällig,
wirklich.
427
00:31:30,042 --> 00:31:33,251
Nein, wirklich,
Gelb ist meine Lieblingsfarbe.
428
00:31:33,417 --> 00:31:36,042
Ich sage immer, Gelb ist das neue Braun.
429
00:31:37,667 --> 00:31:38,792
Gr... grün.
430
00:31:39,917 --> 00:31:41,292
Blau?
431
00:31:42,584 --> 00:31:44,417
Soll das lustig sein?
432
00:31:45,167 --> 00:31:47,001
Eine kleine Ermutigung:
433
00:31:47,251 --> 00:31:49,751
Wenn ich nichts zum Lachen habe,
434
00:31:50,042 --> 00:31:54,917
Ich werde Ihre attraktive Kollegin herabstufen
für die nächsten 1000 Jahre im Keller.
435
00:31:55,084 --> 00:31:59,167
Bitte, Sir, mein Kollege hat nicht geklont
irgendetwas für dich. Aber das,
436
00:31:59,501 --> 00:32:01,417
das ist gut. Das motiviert mich.
437
00:32:01,584 --> 00:32:03,042
Ich bin schon viel lustiger.
438
00:32:15,542 --> 00:32:17,126
Hallo.
- Hallo, Ida.
439
00:32:17,751 --> 00:32:19,334
Ist Timm zu Hause?
440
00:32:21,292 --> 00:32:24,167
Könntest du ihm das geben?
- Ich würde gerne.
441
00:32:24,376 --> 00:32:25,626
Danke schön.
442
00:32:28,292 --> 00:32:31,209
Niemand gewinnt immer.
Und am allerwenigsten Timm.
443
00:32:31,417 --> 00:32:33,334
Niemand hat so viel Glück.
444
00:32:33,626 --> 00:32:35,584
Ich habe großes Glück, Mutter.
445
00:32:39,626 --> 00:32:40,667
ENTSCHULDIGUNG
446
00:32:50,167 --> 00:32:52,417
Niemand hat so viel Glück.
447
00:32:59,209 --> 00:33:02,834
Wir kamen an diesen schrecklichen Ort,
Timm, also lernst du
448
00:33:03,126 --> 00:33:05,876
dass man im Leben nicht immer gewinnen kann.
449
00:33:07,792 --> 00:33:09,834
Es ist total kompliziert.
450
00:33:10,126 --> 00:33:12,792
Und wer wird das nächste Rennen gewinnen, Timm?
451
00:33:13,709 --> 00:33:14,959
Das hier.
452
00:33:15,251 --> 00:33:18,334
Nummer 2.
- Lampedusa.
453
00:33:18,584 --> 00:33:20,251
Was ist das für ein Name?
454
00:33:20,876 --> 00:33:24,959
Das Rennen ist eröffnet, meine Damen und Herren,
und es wird nah sein.
455
00:33:25,126 --> 00:33:27,667
Erwin, gib mir das.
456
00:33:27,834 --> 00:33:30,001
Lampedusa, jetzt an Narciss vorbei
457
00:33:30,167 --> 00:33:33,917
jetzt Kopf an Kopf mit Romero.
Und Lampedusa
458
00:33:34,251 --> 00:33:37,209
zieht voran!
- Ja, komm schon!
459
00:33:37,542 --> 00:33:39,501
Und er gewinnt, meine Damen und Herren!
460
00:33:39,667 --> 00:33:42,042
Mutter, wir haben gewonnen! Ja!
461
00:33:45,251 --> 00:33:46,959
Soll ich noch einmal wetten?
462
00:33:56,751 --> 00:33:57,917
Wir hören auf.
463
00:33:58,251 --> 00:34:01,792
Wir gehen nach Hause.
- Nein, bitte, nur noch einmal!
464
00:34:02,251 --> 00:34:06,459
Wenn wir alles auf das nächste Rennen setzen,
Wir werden etwa 40.000 Mark haben.
465
00:34:06,667 --> 00:34:10,167
Niemand hat so viel Glück.
Zumindest nicht einfache Leute wie wir.
466
00:34:10,334 --> 00:34:12,501
Aber du wirst wieder gewinnen, oder Timmy?
467
00:34:12,667 --> 00:34:15,042
Ich glaube schon.
- Bist du dir ganz sicher, Timm?
468
00:34:16,334 --> 00:34:18,334
Oh, guter Gott.
469
00:34:18,542 --> 00:34:20,334
Timm, ich vertraue dir.
470
00:34:21,876 --> 00:34:23,251
Halali.
471
00:34:23,667 --> 00:34:25,751
Wir werden alles auf Halali setzen.
472
00:34:26,751 --> 00:34:29,126
Hören Sie, Halali kann Zwillinge sein.
473
00:34:29,292 --> 00:34:32,834
Mein Sohn Timm macht, was er denkt.
Er weiß, was er tut.
474
00:34:33,001 --> 00:34:34,709
Richtig, Timmy?
475
00:34:36,667 --> 00:34:37,959
Alles auf Halali.
476
00:34:39,001 --> 00:34:42,001
Das Rennen ist eröffnet,
und es wird knapp.
477
00:34:43,334 --> 00:34:45,209
Ich habe ein gutes Gefühl.
478
00:34:45,417 --> 00:34:48,084
Wir haben unseren Glücksbringer,
unser Timmy.
479
00:34:48,292 --> 00:34:51,042
Jetzt macht Halali einen Schritt
von damals.
480
00:34:51,376 --> 00:34:53,917
Vorbei an Argento, vorbei an Suspiria.
481
00:34:54,251 --> 00:34:58,459
Und jetzt kommen sie alle vorbei
auf der letzten Strecke...
482
00:34:58,792 --> 00:35:02,501
Halali hat Mühe, aufzuholen
mit den Führern.
483
00:35:02,667 --> 00:35:05,542
Und jetzt ist das Überqueren der Ziellinie...
Gigolo!
484
00:35:05,876 --> 00:35:07,667
Gewinner des letzten Rennens
485
00:35:07,876 --> 00:35:09,542
vor Robinson Crusoe
486
00:35:09,709 --> 00:35:12,459
und Mirabella del Sol!
487
00:35:12,626 --> 00:35:15,542
Thar war unser letztes Rennen.
Habt einen schönen Abend!
488
00:35:15,709 --> 00:35:17,501
Halali gewinnt, oder?
489
00:35:17,667 --> 00:35:19,459
War heute nicht sein Tag.
490
00:35:19,792 --> 00:35:22,292
Du hast mein Geld verloren, verdammt,
du Verlierer
491
00:35:22,459 --> 00:35:24,709
Wirklich!
Du bist so dumm!.
492
00:35:25,042 --> 00:35:27,042
Achtung, meine Damen und Herren!
493
00:35:27,376 --> 00:35:30,001
Unser Tierarzt hat gerade
494
00:35:30,167 --> 00:35:34,626
disqualifizierte die ersten drei Pferde.
495
00:35:35,917 --> 00:35:37,167
Der Gewinner ist...
496
00:35:37,501 --> 00:35:40,584
Halali. Halali!
497
00:35:41,667 --> 00:35:44,876
Oh, Timm, das war nur ein Scherz.
Es ist nur ein Spiel.
498
00:35:45,084 --> 00:35:48,126
Ich bin so emotional wie ein Kind.
Habe ich dir Angst gemacht?
499
00:35:48,417 --> 00:35:51,292
Wir lieben dich so sehr.
- Ja, das tun wir!
500
00:35:55,292 --> 00:35:58,876
Er drehte sich nicht um
um Erwin und seine Stiefmutter anzusehen,
501
00:35:59,042 --> 00:36:01,876
die beschäftigt waren
mit ihren enormen Gewinnen.
502
00:36:03,376 --> 00:36:06,542
Im Moment wünschte sich Timm
er könnte seinen Vater zurückhaben.
503
00:36:06,709 --> 00:36:08,417
Und er fühlte sich von dem Ort angezogen
504
00:36:08,917 --> 00:36:11,542
Wo sein Vater ihn zuletzt hingebracht hat.
505
00:36:12,251 --> 00:36:14,084
Ah, der Gewinner der Wette.
506
00:36:15,334 --> 00:36:17,167
Habe eins bei mir.
507
00:36:18,126 --> 00:36:19,417
Aufleuchten.
508
00:36:42,251 --> 00:36:44,167
Du bist ein natürlicher Spieler.
509
00:36:44,792 --> 00:36:47,251
Ein kleines Bier?
- Danke, aber ich trinke nicht.
510
00:36:47,417 --> 00:36:49,459
Ich bin erst 12.
511
00:36:50,334 --> 00:36:52,876
Woher weißt du so viel?
über Pferderennen?
512
00:36:53,917 --> 00:36:55,334
Sag mir.
513
00:36:56,417 --> 00:36:57,876
Das musst du nicht.
514
00:36:58,209 --> 00:37:01,334
Was mich betrifft, ich bin kein Spieler.
Ich mag einfach Pferde.
515
00:37:01,626 --> 00:37:05,084
Die drei besten Dinge der Welt:
Pferde, dieser Rum,
516
00:37:05,376 --> 00:37:07,251
und die Oberin dieses Hotels.
517
00:37:08,042 --> 00:37:10,334
Mein Name ist Kreschimir.
- Timm.
518
00:37:10,501 --> 00:37:14,126
Du hast Interesse
in einem ehrlichen Kartenspiel?
519
00:37:15,167 --> 00:37:18,459
Was machen Sie sonst noch mit Ihrem Geld?
- Meine Stiefmutter behält es.
520
00:37:19,251 --> 00:37:22,792
So könnt ihr noch etwas dazuverdienen.
Fangen wir mit 10 Pfennig an?
521
00:37:23,542 --> 00:37:25,209
Ich habe nur 5 Punkte.
522
00:37:26,042 --> 00:37:29,542
Ich bin übrigens der Sohn von Hans Thaler.
- WHO?
523
00:37:29,876 --> 00:37:33,667
Hans Thaler. Mein Vater.
Du musst ihn kennen.
524
00:37:33,834 --> 00:37:36,042
Er war hier früher der Chef.
525
00:37:36,209 --> 00:37:38,417
Oh ja. Klar, äh...
526
00:37:38,959 --> 00:37:40,126
Wie geht es ihm?
527
00:37:41,334 --> 00:37:42,584
Er ist tot.
528
00:37:44,751 --> 00:37:47,292
Möchten Sie etwas essen?
529
00:37:47,626 --> 00:37:49,626
Ich... ich habe keinen Hunger.
530
00:37:53,209 --> 00:37:54,751
Du musst nach Hause gehen.
531
00:37:55,542 --> 00:37:58,876
Du und deine Stiefmutter werden miteinander auskommen.
- Nein,
532
00:37:59,209 --> 00:38:01,459
Ich suche einen Job.
- Du bist zu jung.
533
00:38:01,626 --> 00:38:03,542
Du bist noch in der Schule.
534
00:38:05,542 --> 00:38:07,917
Ich möchte wetten
Dass mich in der Schule niemand vermisst?
535
00:38:08,084 --> 00:38:10,334
Und dass ich hier einen Job bekomme?
536
00:38:10,709 --> 00:38:13,501
Für eine Flasche
davon, was du trinkst.
537
00:38:13,876 --> 00:38:17,792
In Ordnung. Wenn du verlierst,
Du wäschst dich zwei Nächte lang. Befriedigt?
538
00:38:18,334 --> 00:38:19,626
Kreschimir!
539
00:38:19,834 --> 00:38:22,251
Guten Abend, Yvonne.
Du siehst fantastisch aus.
540
00:38:22,417 --> 00:38:26,126
So fühle ich mich nicht.
Der Aufzugsjunge ist verschwunden.
541
00:38:27,459 --> 00:38:29,459
Er würde es gerne tun.
542
00:38:30,584 --> 00:38:32,584
Aber er ist immer noch etwas zu klein.
543
00:38:35,376 --> 00:38:36,626
Wie heißen Sie?
544
00:38:37,667 --> 00:38:39,084
Okay, der Gast kommt herein,
545
00:38:39,251 --> 00:38:41,959
Du fragst, welche Etage,
und stellen Sie die Nummer ein.
546
00:38:44,709 --> 00:38:46,501
Das schaffst du doch, oder?
547
00:38:47,084 --> 00:38:48,834
Noch etwas: Lächeln.
548
00:38:49,126 --> 00:38:52,792
Lächle immer.
- Ich bin nicht wirklich ein großer Lächelnder.
549
00:38:53,542 --> 00:38:56,417
Dann sehen Sie würdevoll aus.
Das ist sogar noch besser.
550
00:38:57,376 --> 00:38:59,334
Kann ich hier auch schlafen?
551
00:39:01,292 --> 00:39:03,876
Hier wird nicht geschlafen, sondern nur gearbeitet.
552
00:39:26,792 --> 00:39:28,501
Hallo?
553
00:39:28,876 --> 00:39:30,501
Herr Lebte?
554
00:39:33,126 --> 00:39:35,542
Ich hätte gerne mein Lachen zurück.
555
00:39:37,751 --> 00:39:40,126
Ich will nicht gewinnen
auch keine weiteren Wetten.
556
00:39:44,376 --> 00:39:46,334
Was willst du zurück?
557
00:39:48,667 --> 00:39:49,709
Nichts.
558
00:39:50,001 --> 00:39:51,084
Nichts.
559
00:39:51,251 --> 00:39:52,667
Geh wieder schlafen.
560
00:40:13,751 --> 00:40:16,459
„Bitte suchen Sie nicht nach mir.
Ich habe einen Job.
561
00:40:16,834 --> 00:40:19,292
Du kannst das Geld behalten.
Timm.
562
00:40:27,501 --> 00:40:29,792
Ida! Schau, es ist Timm.
563
00:40:39,917 --> 00:40:41,167
Hey.
564
00:40:42,917 --> 00:40:44,167
Ich gehe.
565
00:40:45,501 --> 00:40:49,167
Natürlich hätte Ida Timm fragen können
wohin er ging,
566
00:40:50,042 --> 00:40:52,501
und wenn er ihren Kuchen bekommt.
567
00:40:52,959 --> 00:40:55,501
Aber dafür war sie zu schüchtern.
568
00:40:55,792 --> 00:40:57,917
Stattdessen sagte sie...
569
00:40:58,792 --> 00:41:00,084
Ich verstehe.
570
00:41:01,042 --> 00:41:04,792
Und natürlich wollte Timm
um Ida von den Rennen zu erzählen,
571
00:41:04,959 --> 00:41:06,292
und über das Hotel.
572
00:41:06,459 --> 00:41:10,209
Und vor allem wollte er sie fragen
warum sie ihn betrogen hatte.
573
00:41:10,376 --> 00:41:13,209
Denn in Wirklichkeit war Ida die einzige Person
574
00:41:13,501 --> 00:41:15,292
der Timm etwas bedeutete.
575
00:41:15,459 --> 00:41:17,209
Und er vermisste sie sehr.
576
00:41:17,376 --> 00:41:19,751
Aber er hatte seinen Stolz.
577
00:41:20,126 --> 00:41:21,876
Und so sagte er:
578
00:41:22,751 --> 00:41:24,417
Ich muss los.
579
00:41:25,626 --> 00:41:28,876
Und Ida wollte sagen:
„Bitte geh nicht.“
580
00:41:29,084 --> 00:41:30,792
Aber stattdessen sagte sie:
581
00:41:30,959 --> 00:41:31,834
PH.
582
00:41:37,917 --> 00:41:39,001
Das ist einfach großartig!
583
00:41:43,626 --> 00:41:44,792
Tschüss.
584
00:42:00,917 --> 00:42:03,209
Ida, es tut mir weh, dich weinen zu sehen.
585
00:42:04,126 --> 00:42:05,959
Kommen Sie, nehmen Sie Platz.
586
00:42:06,792 --> 00:42:07,792
Aufleuchten.
587
00:42:10,042 --> 00:42:12,209
Sind Sie überrascht, dass ich Ihren Namen kenne?
588
00:42:13,876 --> 00:42:16,001
Timm hat mir viel über dich erzählt.
589
00:42:16,917 --> 00:42:17,959
Ja.
590
00:42:18,626 --> 00:42:20,709
Ich war ein guter Freund seines Vaters.
591
00:42:22,084 --> 00:42:24,001
Er mag dich wirklich.
592
00:42:24,501 --> 00:42:28,251
Und er ist nicht böse auf dich
über dein kleines Missverständnis.
593
00:42:29,292 --> 00:42:30,417
War...
594
00:42:30,792 --> 00:42:33,042
Hat er sich über den Kuchen gefreut?
595
00:42:33,417 --> 00:42:35,126
Der Kuchen?
596
00:42:35,626 --> 00:42:36,626
Ja.
597
00:42:37,209 --> 00:42:40,251
Um ehrlich zu sein,
er hat sich unglaublich darüber gefreut.
598
00:42:42,751 --> 00:42:45,501
Wenn er immer noch gemein zu dir ist,
599
00:42:45,667 --> 00:42:47,917
es liegt daran...
- Wegen was?
600
00:42:50,709 --> 00:42:52,959
Nun, mein Lieber...
601
00:42:53,501 --> 00:42:57,251
wenn ich dich ansehe,
Ich merke, auf eine gute Art und Weise...
602
00:42:58,709 --> 00:43:02,751
dass deine Füße anders sind
von denen anderer Mädchen.
603
00:43:03,334 --> 00:43:07,001
Seien Sie versichert, ich liebe Füße
in verschiedenen Größen, aber...
604
00:43:08,126 --> 00:43:10,334
Aber Jungs wie Timm,
605
00:43:10,667 --> 00:43:14,084
Am Ende bevorzugen sie Mädchen
mit hübschen, normalen Füßen
606
00:43:14,376 --> 00:43:17,709
über kleine Mädchen mit hübschen Klumpfüßen.
607
00:43:24,209 --> 00:43:26,917
Ida! Ida, warte.
608
00:43:27,084 --> 00:43:29,751
Ich habe einen Grund, so grausam zu sein.
609
00:43:32,084 --> 00:43:34,834
Ich hatte einmal Füße wie deine.
610
00:43:35,542 --> 00:43:37,417
Jetzt sind sie normal.
611
00:43:39,209 --> 00:43:41,084
Möchtest du das auch?
612
00:43:43,501 --> 00:43:45,751
Soll ich deinen Klumpfuß loswerden?
613
00:43:49,126 --> 00:43:51,501
Können wir einen Deal machen, Ida? Hm?
614
00:43:58,459 --> 00:44:00,626
Hände weg!
- Was kostet es?
615
00:44:01,084 --> 00:44:02,709
Zu teuer für dich.
616
00:44:02,876 --> 00:44:03,959
Und das?
617
00:44:04,167 --> 00:44:05,584
Noch teurer.
618
00:44:05,751 --> 00:44:07,709
Es sind alles Unikate.
619
00:44:08,542 --> 00:44:11,834
Aber das habe ich auf dem Friedhof gesehen.
- Unsinn!
620
00:44:12,792 --> 00:44:15,209
Auf dem Grab von Hans Thaler, glaube ich.
621
00:44:15,709 --> 00:44:19,001
Und die Inschrift lautet:
„Für meinen lieben Papa.“
622
00:44:19,376 --> 00:44:22,126
Unsinn!
- Willst du wetten?
623
00:44:22,834 --> 00:44:24,501
5 Punkte.
624
00:44:40,126 --> 00:44:42,042
Sehr seltsam.
625
00:44:49,334 --> 00:44:52,167
Verzeihung?
Kennen Sie einen Baron Lived?
626
00:44:52,792 --> 00:44:57,459
Bist du nicht der Junge, der immer gewinnt?
- Normalerweise trägt er eine komische Brille.
627
00:44:58,417 --> 00:45:00,417
Junge, wenn immer jemand gewinnt,
628
00:45:00,876 --> 00:45:03,001
Die Leute denken, dass etwas seltsam ist.
629
00:45:03,417 --> 00:45:07,667
Dann kommen sie nicht mehr.
Und wir müssen unsere Spur schließen.
630
00:45:08,417 --> 00:45:11,209
Also mein Rat,
Egal wie du es machst,
631
00:45:11,626 --> 00:45:13,459
Komm nie wieder hierher zurück.
632
00:45:13,792 --> 00:45:15,709
Kennen Sie den Baron oder nicht?
633
00:45:16,667 --> 00:45:19,459
Starr mich nicht so an.
Hau ab!
634
00:45:20,042 --> 00:45:22,126
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
635
00:45:25,209 --> 00:45:29,084
Es tut mir leid, aber es gibt keinen Baron Lived
im Verzeichnis.
636
00:45:29,292 --> 00:45:30,834
Danke schön. Danke.
637
00:45:33,001 --> 00:45:34,667
So ekelhaft!
638
00:45:36,876 --> 00:45:40,709
Der Dicke mit dem Hut
aß etwas Tapete und rülpste dann.
639
00:45:43,376 --> 00:45:46,792
Willst du mich verarschen? wenn ein Gast
Wenn du das siehst, werden wir in Schwierigkeiten geraten.
640
00:45:46,959 --> 00:45:48,626
Jemand muss sie töten.
641
00:45:48,792 --> 00:45:50,876
Gib sie mir.
Ich werde es tun.
642
00:45:51,501 --> 00:45:55,751
Hast du das schon einmal gemacht?
- Ja, oft. Es macht Spaß.
643
00:46:07,084 --> 00:46:09,334
Autsch!
- Jetzt verschwinde von hier.
644
00:46:10,042 --> 00:46:12,251
Sie werden dich töten.
- Lass uns hier verschwinden.
645
00:46:13,959 --> 00:46:15,584
Arne traparta!
646
00:46:15,751 --> 00:46:18,084
Ja, er hat uns gerettet. Aber warum?
647
00:46:18,251 --> 00:46:20,167
Weil ich so süß bin.
648
00:46:20,334 --> 00:46:22,209
Schnotz borzna-vorzna!
649
00:46:23,209 --> 00:46:24,917
Ja, du hast recht.
650
00:46:25,084 --> 00:46:26,751
Timm ist ein guter Junge.
651
00:46:31,959 --> 00:46:35,834
Wann kann ich mit dem Erhalt rechnen?
meine neuen Timm-Thaler-Berichte?
652
00:46:36,167 --> 00:46:37,667
Sie sind fast fertig, Sir.
653
00:46:38,001 --> 00:46:39,959
Dann macht euch an die Arbeit, ihr Idioten.
654
00:46:42,917 --> 00:46:44,626
Oh, Belial...
655
00:46:48,709 --> 00:46:51,542
Wir sind viel zu klein und unbedeutend
656
00:46:52,376 --> 00:46:55,167
jemandem helfen zu können.
657
00:46:59,209 --> 00:47:02,667
Als er dachte, er sei allein,
er ging oft aus
658
00:47:03,001 --> 00:47:05,709
seinen Vertrag und lesen Sie ihn.
659
00:47:06,501 --> 00:47:09,376
Wenn er nur einmal verlieren sollte,
660
00:47:09,792 --> 00:47:13,126
Dann würde er sein Lachen zurückbekommen.
661
00:47:13,292 --> 00:47:15,376
Sag mal, warum bist du so traurig?
662
00:47:19,334 --> 00:47:21,501
Hast du Liebeskummer?
663
00:47:21,917 --> 00:47:23,834
Oder ist es ein Geheimnis?
664
00:47:25,334 --> 00:47:26,751
Ich respektiere das.
665
00:47:26,917 --> 00:47:30,209
Ich respektiere Pferde, Geheimnisse
und die Hotelmatrone.
666
00:47:30,376 --> 00:47:33,626
Wie gefällt dir die Matrone?
- Gut.
667
00:47:35,626 --> 00:47:37,376
Kennen Sie einen Baron Lived?
668
00:47:38,209 --> 00:47:40,709
Normalerweise trägt er diese lustige Brille.
669
00:47:41,376 --> 00:47:44,209
Und er ist oft an der Strecke.
- Er ist kein Pferd?
670
00:47:44,417 --> 00:47:46,167
Dann kenne ich ihn nicht.
671
00:47:49,209 --> 00:47:52,417
Vielleicht kommt er ins Hotel.
- WHO?
672
00:47:52,751 --> 00:47:54,667
Ihr Baron? Hier?
673
00:47:55,292 --> 00:47:57,542
Wetten, dass er morgen kommt?
674
00:47:57,709 --> 00:47:59,042
10 Pfennig.
675
00:47:59,209 --> 00:48:00,626
In Ordnung.
676
00:48:21,709 --> 00:48:22,709
Da sind wir.
677
00:48:41,709 --> 00:48:42,626
Willkommen.
678
00:49:01,584 --> 00:49:03,876
Hallo. In welche Richtung?
679
00:49:10,376 --> 00:49:12,042
Hallo! Hallo, hallo.
680
00:49:12,501 --> 00:49:14,084
Hallo. Guten Morgen.
681
00:49:15,167 --> 00:49:16,709
Grüße. Ja, hallo.
682
00:49:17,042 --> 00:49:18,292
Hallo.
683
00:49:23,292 --> 00:49:26,042
Hallo, Timm.
Die Uniform steht dir gut.
684
00:49:28,209 --> 00:49:30,292
Ich will mein Lachen zurück.
685
00:49:30,459 --> 00:49:33,667
Ich will nicht mehr gewinnen.
- Jeder will gewinnen.
686
00:49:34,001 --> 00:49:36,792
Im Vertrag steht, dass ich es zurückbekomme
wenn ich eine Wette verliere.
687
00:49:37,126 --> 00:49:39,709
Aber du wirst nicht verlieren. Nie wieder.
688
00:49:42,459 --> 00:49:43,959
Eine kleine Frage:
689
00:49:44,126 --> 00:49:46,042
Wie funktioniert Grinsen?
690
00:49:46,209 --> 00:49:48,792
Dies ist mein erster Auftritt
seit langer Zeit.
691
00:49:48,959 --> 00:49:51,001
Anschließend gehen wir gemeinsam essen.
692
00:49:51,334 --> 00:49:52,876
Nein danke.
693
00:49:54,209 --> 00:49:59,167
Nun, nun, mein Junge.
Du hast gewünscht, dass ich komme.
694
00:50:01,501 --> 00:50:03,292
Plötzlich wurde es Timm klar
695
00:50:03,459 --> 00:50:07,209
dass er die neuen Augen des Barons erkannte.
696
00:50:07,542 --> 00:50:09,292
Liebe Freunde!
697
00:50:09,751 --> 00:50:11,209
Nur einen Moment...
698
00:50:11,626 --> 00:50:13,042
Lass uns einen kleinen Anruf tätigen!
699
00:50:22,042 --> 00:50:23,959
Belial, schnell, schnell!
700
00:50:28,001 --> 00:50:29,501
Hallo?
701
00:50:29,834 --> 00:50:32,334
Ja, hallo? Behemoth spricht!
702
00:50:33,042 --> 00:50:35,667
Halten Sie die Antenne hoch,
Ich kann nichts hören.
703
00:50:36,167 --> 00:50:37,334
Können Sie mich hören?
704
00:50:37,917 --> 00:50:39,501
Ja, Sir, laut und deutlich.
705
00:50:40,209 --> 00:50:41,751
Essen! Trinken!
706
00:50:42,084 --> 00:50:44,959
Stärken Sie sich!
- Er möchte, dass wir essen.
707
00:50:45,292 --> 00:50:47,417
Pass auf, dass der Junge nicht abhebt.
708
00:50:47,751 --> 00:50:53,167
Aber, Herr. In unserer Rattenverkleidung,
Wir kommen nicht ins Hotel.
709
00:50:53,501 --> 00:50:56,626
Leider würden sie uns töten.
710
00:50:56,792 --> 00:50:58,584
Tun Sie es einfach.
711
00:50:59,626 --> 00:51:02,376
Übrigens,
Das ist mobile Kommunikation.
712
00:51:02,542 --> 00:51:05,542
Die Zukunft des Bösen!
713
00:51:07,917 --> 00:51:09,459
Hallo?
714
00:51:11,209 --> 00:51:12,709
Scheiße!
715
00:51:13,001 --> 00:51:14,459
Der Akku ist leer.
716
00:51:21,251 --> 00:51:22,542
Kreschimir!
717
00:51:22,709 --> 00:51:24,001
Kreschimir!
718
00:51:24,334 --> 00:51:26,126
Sie sind schlimmer als Versicherungsmakler.
719
00:51:26,292 --> 00:51:30,667
Ich wette, dass ich ein Match schaffe
Bäckerei Bebber so schnell wie möglich.
720
00:51:30,959 --> 00:51:33,084
Sehr lustig.
- Kreschimir, bitte.
721
00:51:33,251 --> 00:51:34,876
Gib mir deine Hand.
722
00:51:42,709 --> 00:51:47,501
Wir haben keinen Kuchen mehr. Nehmen Sie ein Taxi
die beste Bäckerei und mehr bekommen. Gehen!
723
00:51:56,959 --> 00:51:59,584
Komm schon, sagte der Boss
wir sollten Timm folgen.
724
00:51:59,751 --> 00:52:02,542
Baron kommando noshi-noshi.
725
00:52:03,584 --> 00:52:05,042
Rechts. Sie haben Recht.
726
00:52:05,209 --> 00:52:07,376
Zuerst sagte er, wir sollten essen.
727
00:52:07,542 --> 00:52:11,459
Leckerer Bauch!
- Und wir sollten den Befehlen des Bosses folgen.
728
00:52:24,667 --> 00:52:27,459
Was trägst du?
- Wo ist Ida, Frau Bebber?
729
00:52:27,626 --> 00:52:31,084
Sie hat zwei gesunde Füße!
- Wo ist sie? Ich muss sie sehen!
730
00:52:31,251 --> 00:52:34,459
Oben.
Ein neuer Treuhandfonds hat dafür bezahlt!
731
00:52:36,584 --> 00:52:40,167
Behalten Sie den Jungen im Auge?
- Wir befolgen Befehle.
732
00:52:40,334 --> 00:52:43,084
Pruki-pruki.
- Wie grinst du nochmal?
733
00:52:43,251 --> 00:52:49,292
Durch das subtile Zusammenspiel von
der Risorius und der Mentali musculus.
734
00:52:49,792 --> 00:52:52,209
Heben Sie einfach Ihre Mundwinkel an.
735
00:52:52,667 --> 00:52:54,459
Ja, einfach so.
736
00:52:55,667 --> 00:52:56,834
Nervösna, nervös.
737
00:53:01,584 --> 00:53:03,084
Hier.
738
00:53:05,084 --> 00:53:06,876
Liebe Freunde...
739
00:53:11,501 --> 00:53:13,376
Ich war lange weg.
740
00:53:13,917 --> 00:53:17,126
Das haben sich vielleicht einige von euch gedacht
er wird nie wiederkommen.
741
00:53:17,834 --> 00:53:21,167
Manche sagen vielleicht sogar
Gelebt existiert gar nicht.
742
00:53:24,417 --> 00:53:25,792
Aber ich existiere auf jeden Fall!
743
00:53:29,417 --> 00:53:30,417
Ida?
744
00:53:32,584 --> 00:53:34,834
Ida, ich bin es, Timm.
745
00:53:35,667 --> 00:53:36,667
Hey...
746
00:53:38,167 --> 00:53:40,084
Ich habe eine leichte Augenentzündung.
747
00:53:40,501 --> 00:53:42,709
Du hast ihm deine Augen verkauft.
748
00:53:43,167 --> 00:53:44,917
Du darfst es niemandem erzählen, oder?
749
00:53:45,084 --> 00:53:47,584
Ich habe normale Füße.
Genau wie du es wolltest.
750
00:53:48,167 --> 00:53:49,959
Was? Nein, das ist Unsinn!
751
00:53:50,292 --> 00:53:53,209
Lange Zeit,
Wir haben mit Angst experimentiert.
752
00:53:54,334 --> 00:53:56,917
Aber wenn du ihnen die Seele nehmen willst,
753
00:53:58,376 --> 00:54:02,751
wenn du es ihnen beibringen willst
über die Faszination des Bösen,
754
00:54:03,292 --> 00:54:05,417
Nun, das scheint altmodisch zu sein.
755
00:54:09,834 --> 00:54:12,376
Er sagte, die Augen würden mich nicht einschränken.
- Hören Sie...
756
00:54:12,542 --> 00:54:14,667
Ich brauche keine Brille,
kann im Dunkeln lesen,
757
00:54:15,001 --> 00:54:19,167
Wenn ich möchte, kann ich Menschen sogar nackt sehen.
Und ich spare Strom.
758
00:54:19,334 --> 00:54:21,751
Wir wetten. Dass du deine Augen zurückbekommst.
759
00:54:22,084 --> 00:54:25,292
Du denkst, sie sind hässlich.
-lda, gib mir deine Hand.
760
00:54:25,626 --> 00:54:27,126
Ich sage
761
00:54:27,584 --> 00:54:31,376
Das ist eine Zeit der Freundlichkeit
und das Lachen wird beginnen.
762
00:54:31,959 --> 00:54:34,459
Wir wollen lachen! Machen Sie Witze!
763
00:54:34,792 --> 00:54:37,376
Wir werden mehr Menschen für uns gewinnen...
764
00:54:38,126 --> 00:54:41,251
und mehr verkaufen,
weil sie mit uns lachen werden.
765
00:54:41,417 --> 00:54:45,209
Lachen geht zu Herzen,
und das Herz besiegt den Verstand,
766
00:54:45,376 --> 00:54:49,959
aber am Ende werden wir es haben
das letzte Lachen. Rechts? Rechts?
767
00:54:53,376 --> 00:54:57,126
Wir wetten 5 Pfennig
dass du deine alten Augen zurückbekommst.
768
00:54:58,167 --> 00:55:01,834
Du bist gemein geworden. Und dein Mund
ist eine dünne Linie. Geh weg.
769
00:55:02,167 --> 00:55:04,417
Wir kennen uns seit unserer Geburt.
770
00:55:04,584 --> 00:55:08,001
Und ich habe dich nie falsch geklont.
Nur weil ich nicht grinse
771
00:55:08,334 --> 00:55:10,167
Das heißt nicht, dass ich nicht dein Freund bin.
772
00:55:10,334 --> 00:55:13,334
Jetzt lasst uns wetten!
- Dir hat nicht einmal der Kuchen geschmeckt.
773
00:55:13,876 --> 00:55:15,959
Welcher Kuchen? Ida, bitte!
774
00:55:16,292 --> 00:55:18,167
Gemeinsame Ideen,
775
00:55:19,001 --> 00:55:20,376
Taten,
776
00:55:20,751 --> 00:55:22,126
Erfolge.
777
00:55:22,667 --> 00:55:24,126
Lasst uns den Moment nutzen!
778
00:55:24,459 --> 00:55:26,334
Bist du jetzt ein Pagen?
779
00:55:26,667 --> 00:55:28,251
Ida, bitte, deine Hand.
780
00:55:28,584 --> 00:55:33,709
Lasst uns diese unsere Welt verändern
in eine glückliche, lachende Welt.
781
00:55:34,042 --> 00:55:35,667
Etwas stimmt nicht.
782
00:55:36,126 --> 00:55:37,417
Gib mir deine Hand.
783
00:55:43,792 --> 00:55:45,417
Scheiße!
784
00:55:57,042 --> 00:55:58,751
Alles in Ordnung, Chef?
785
00:56:12,042 --> 00:56:13,251
Grinzla, Grinzla.
786
00:56:13,417 --> 00:56:17,917
Mein Kollege sagt das wäre
der richtige Moment zum Grinsen.
787
00:56:21,126 --> 00:56:22,834
Die Party ist vorbei.
788
00:56:24,834 --> 00:56:26,792
Du schuldest mir 5 Pfennig.
789
00:56:35,292 --> 00:56:37,126
Wie hast du das gemacht?
790
00:56:40,209 --> 00:56:41,917
Ich komme morgen wieder.
791
00:56:42,834 --> 00:56:44,792
Ich muss gehen.
- Warten!
792
00:56:56,251 --> 00:56:59,001
Hast du nicht gesagt?
Du hattest den Jungen unter Kontrolle?
793
00:56:59,334 --> 00:57:01,584
Nun ja, Sir, dachten wir
794
00:57:00,000 --> 00:57:20,000
https://t.me/RickyChannel
795
00:57:01,876 --> 00:57:05,584
dass unsere Bestellung darin bestand, zuerst zu essen.
796
00:57:05,751 --> 00:57:08,459
Huznihazni handizuh,
797
00:57:08,626 --> 00:57:11,042
himpni hampni bimpibuh!
798
00:57:13,834 --> 00:57:16,126
Das ist ein Wortspiel
799
00:57:16,459 --> 00:57:18,417
auf Koptisch. Es bedeutet:
800
00:57:18,584 --> 00:57:21,084
Zuerst kommt das Essen,
dann die Arbeitsmoral.
801
00:57:21,251 --> 00:57:24,001
Ihr Verlierer habt mich komplett zum Narren gehalten!
802
00:57:26,834 --> 00:57:30,417
Interessant. Ich lache
über mich und meine Niederlage.
803
00:57:30,584 --> 00:57:34,209
Und das Lachen gibt mir Kraft!
804
00:57:35,459 --> 00:57:39,084
Wenn du mich noch einmal im Stich lässt,
Ich werde dich abweisen.
805
00:57:39,751 --> 00:57:42,042
Macht weiter, ihr zwei. Lache mit mir.
806
00:57:53,959 --> 00:57:55,584
Ich habe den Kuchen.
807
00:57:57,292 --> 00:57:59,126
Ich glaube, ich kenne dein Geheimnis, Timm.
808
00:57:59,292 --> 00:58:00,626
Ich weiß, was es ist.
809
00:58:00,792 --> 00:58:04,001
Ich möchte wetten, dass ich dir das Geld schulde
810
00:58:04,167 --> 00:58:06,292
dass es bald regnen wird?
811
00:58:07,542 --> 00:58:09,126
In Ordnung.
812
00:58:14,792 --> 00:58:16,292
Ich habe gewonnen.
813
00:58:16,626 --> 00:58:18,251
Denn wenn Sie wetten, dass es regnen wird,
814
00:58:19,126 --> 00:58:21,417
Ich wette automatisch, dass es nicht regnen wird.
815
00:58:21,584 --> 00:58:23,584
Oder wir würden auf das Gleiche wetten.
816
00:58:23,751 --> 00:58:27,417
Oh, richtig.
Dann wette ich, dass es nicht regnen wird.
817
00:58:27,584 --> 00:58:29,209
Warum wetten Sie nicht einfach?
818
00:58:29,542 --> 00:58:32,001
das wird ein Pferd nicht tun
Komm in die Lobby
819
00:58:32,501 --> 00:58:34,667
und an der Rezeption Platz nehmen?
820
00:58:36,584 --> 00:58:37,917
Bußgeld.
821
00:58:40,042 --> 00:58:41,084
Ein Pferd!
822
00:58:51,459 --> 00:58:53,417
Welcher Idiot hat mein Pferd losgebunden?
823
00:59:01,292 --> 00:59:04,084
Komm zu mir, komm schon.
Jetzt ganz einfach.
824
00:59:04,834 --> 00:59:07,501
Ich bringe dich nach Hause.
Wir müssen wieder an die Arbeit gehen.
825
00:59:08,209 --> 00:59:10,376
Du möchtest eine weitere Wette abschließen?
826
00:59:12,542 --> 00:59:13,667
Ja.
827
00:59:14,292 --> 00:59:17,584
Ich weiß.
Willst du mit mir 1 Mark wetten?
828
00:59:18,917 --> 00:59:22,959
dass die Hotelmatrone hereinkommt
und dich in mich verlieben?
829
00:59:23,126 --> 00:59:27,792
Ich wette, die Hotelmatrone wird reinkommen,
verliebe dich in dich und küsse dich.
830
00:59:49,959 --> 00:59:53,376
Timm, ich will es nicht mehr.
Sagen wir es ab.
831
00:59:53,709 --> 00:59:57,209
Timm, gib mir deine Hand.
Ich wette, sie liebt mich nicht. Bitte!
832
00:59:57,542 --> 01:00:00,542
Aber du hast es dir gewünscht.
- Aber so wird es nicht gemacht.
833
01:00:00,876 --> 01:00:02,626
Kreschimir...
834
01:00:04,542 --> 01:00:06,876
Wenn ich sehe, wie männlich du aussiehst,
835
01:00:07,251 --> 01:00:08,917
Wir trinken unseren Rum,
836
01:00:09,084 --> 01:00:11,292
dann denke ich...
837
01:00:15,584 --> 01:00:18,126
Machen Sie weiter so, dann sind Sie gefeuert.
838
01:00:19,001 --> 01:00:20,042
Danke schön.
839
01:00:27,334 --> 01:00:29,542
Hier wird nicht geschlafen, sondern nur gearbeitet!
840
01:00:41,834 --> 01:00:43,917
Du gewinnst jede Wette, oder?
841
01:00:44,542 --> 01:00:48,334
Aber Sie haben dafür etwas aufgegeben.
Deshalb bist du so traurig?
842
01:00:49,584 --> 01:00:53,126
Können wir das Thema wechseln?
- Oder in einer anderen Anmerkung,
843
01:00:53,292 --> 01:00:55,251
Was passiert, wenn Sie eine Wette verlieren?
844
01:00:55,584 --> 01:00:57,334
Wirst du wieder glücklich sein?
845
01:00:57,834 --> 01:00:59,876
Sag mir.
- Ich muss gehen.
846
01:01:00,167 --> 01:01:02,001
Das ist dein Geheimnis.
847
01:01:02,667 --> 01:01:05,459
Du würdest gerne verlieren. Rechts?
848
01:01:06,667 --> 01:01:10,751
Der Gastgeber, der reichste Mann der Welt...
Wie ist sein Name, Le Pudding?
849
01:01:16,376 --> 01:01:17,751
Gelebt.
850
01:01:41,459 --> 01:01:42,959
Ich habe eine Idee.
851
01:01:46,751 --> 01:01:48,084
Hören Sie...
852
01:01:48,376 --> 01:01:52,417
Wenn Sie ein Match wetten, sind Sie reicher
als der reichste Mann der Welt,
853
01:01:52,751 --> 01:01:55,126
Du wirst sicherlich verlieren.
Weil es unmöglich ist.
854
01:01:58,459 --> 01:02:01,501
Wenn du nicht verlieren willst,
Das musst du nicht.
855
01:02:03,167 --> 01:02:04,251
In Ordnung.
856
01:02:04,501 --> 01:02:08,626
Ich wette mit dir, dass ich reicher bin
als der reichste Mann der Welt.
857
01:02:22,542 --> 01:02:25,542
Danke, Kreschimir.
Das war sehr nett von dir.
858
01:02:34,376 --> 01:02:35,584
Schlaf gut.
859
01:03:25,626 --> 01:03:27,834
TEUFEL
860
01:03:30,292 --> 01:03:31,959
Der Teufel.
861
01:04:53,667 --> 01:04:55,126
Timm Thaler?
862
01:04:55,751 --> 01:04:57,501
Polizei. Komm mit uns.
863
01:04:58,584 --> 01:05:01,334
Hören Sie genau dort auf. Was hat er getan?
864
01:05:01,584 --> 01:05:03,584
Man kann nicht einfach jemanden verhaften.
865
01:05:03,917 --> 01:05:07,959
Baron Lived hat Selbstmord begangen.
Dieser Junge ist sein Alleinerbe.
866
01:05:08,126 --> 01:05:11,584
Er braucht Schutz.
Er ist jetzt der reichste Mann der Welt.
867
01:05:13,251 --> 01:05:15,667
Frau Yvonne?
Es ist Kreschimir.
868
01:05:15,876 --> 01:05:17,626
Mit ihm stimmt etwas nicht.
869
01:05:39,376 --> 01:05:41,209
Schlägt sein Herz noch?
870
01:05:47,251 --> 01:05:48,251
Kreschimir.
871
01:05:48,667 --> 01:05:51,376
Mein lieber, klarer Kreschimir,
öffne deine Augen.
872
01:06:17,167 --> 01:06:19,209
Der Baron wird hier aufgebahrt.
873
01:06:33,751 --> 01:06:37,209
Hier sind Sie in Sicherheit.
Dein Vormund wird morgen kommen.
874
01:06:40,542 --> 01:06:43,292
Wer ist mein Vormund?
875
01:07:27,001 --> 01:07:29,376
Willkommen zu Hause, Herr Thaler.
876
01:07:30,834 --> 01:07:32,584
Ja, Herr Thaler?
877
01:07:32,751 --> 01:07:35,292
Was ist das für ein Ding auf dem Tisch?
878
01:07:36,917 --> 01:07:40,501
Dieses sprudelnde Ding.
- Ein Schokoladenbrunnen, Herr Thaler.
879
01:08:44,834 --> 01:08:48,167
Guten Morgen!
Gefällt dir dein Zimmer?
880
01:08:48,334 --> 01:08:51,251
Aber du bist...
- Baron Pierre Lived ist tot.
881
01:08:51,417 --> 01:08:55,126
Ich bin Xavier Lived. Sein Zwilling.
882
01:08:55,292 --> 01:08:59,001
Ihr Erziehungsberechtigter
für die nächsten sechs Jahre.
883
01:09:00,917 --> 01:09:03,376
Du hattest 3 Mark in deiner Tasche.
884
01:09:03,542 --> 01:09:08,584
Zu deinem Erbe hinzugefügt,
Du bist genau 3 Mark reicher
885
01:09:08,959 --> 01:09:12,751
als der reichste Mann der Welt
zum Zeitpunkt Ihrer Wette.
886
01:09:14,251 --> 01:09:17,334
Und jetzt genießen Sie ein gesundes Frühstück.
887
01:09:18,709 --> 01:09:21,626
Essen.
- Danke, ich habe keinen Hunger.
888
01:09:22,292 --> 01:09:23,626
Was möchtest du?
889
01:09:25,376 --> 01:09:29,001
Ich will mein Lachen zurück.
- Ist es so wichtig?
890
01:09:32,167 --> 01:09:33,626
Bußgeld.
891
01:09:37,459 --> 01:09:40,751
Los geht's.
Lachen. Mach weiter!
892
01:09:45,626 --> 01:09:48,251
Danke schön.
- Sehr schön. Gern geschehen.
893
01:09:49,917 --> 01:09:51,751
Jetzt pass auf.
894
01:09:52,667 --> 01:09:54,376
Bitte lächle, Timm.
895
01:09:59,959 --> 01:10:02,459
Sagen Sie Hühnerkacke, Hühnerpisse.
896
01:10:03,459 --> 01:10:05,126
Sonst lacht er nicht.
897
01:10:17,042 --> 01:10:19,667
Danke, das ist es.
Alle raus.
898
01:10:24,667 --> 01:10:29,084
Gute Pressearbeit ist unbezahlbar.
Wir haben einen Vertrag. Du verstehst.
899
01:10:29,251 --> 01:10:32,792
Und es ist einfach so
mein Lachen jetzt.
900
01:10:32,959 --> 01:10:37,042
Man kann den Leuten nicht das Lachen stehlen!
- Du hast es verkauft, um zu gewinnen.
901
01:10:37,209 --> 01:10:39,376
Und gewinnst du oder nicht?
902
01:10:39,667 --> 01:10:40,876
Du bist ein Dieb!
903
01:10:41,042 --> 01:10:44,209
Du hast dein Lachen ausgetauscht
für etwas Besseres.
904
01:10:44,376 --> 01:10:48,792
Weißt du, was Lachen ist, mein Lieber?
Ein Schluckauf, eine Krankheit, eine Art Fieber.
905
01:10:48,959 --> 01:10:51,167
Außer allen
will es fangen.
906
01:10:51,334 --> 01:10:53,792
Lachen lässt das Gehirn der Menschen zucken.
907
01:10:54,292 --> 01:10:57,792
Es ist dir egal,
aber es macht mich reich.
908
01:10:59,834 --> 01:11:02,667
Das ist Tayo aus Nigeria.
909
01:11:03,542 --> 01:11:06,584
Sein Haus brannte nieder.
Sein Eigentum steht zum Verkauf.
910
01:11:07,167 --> 01:11:10,084
Und ich werde es bekommen,
weil ich mit Tayo lache.
911
01:11:10,251 --> 01:11:14,126
Bei der Vertragsunterzeichnung
Ich erzähle einen Witz und mache ihm ein Kompliment.
912
01:11:14,626 --> 01:11:17,751
Sobald wir Tayos Eigentum haben,
Wir graben ein tiefes Loch
913
01:11:17,917 --> 01:11:20,167
um das Wasser aus seinem Dorf abzulassen.
914
01:11:21,251 --> 01:11:22,751
Wir füllen es in Flaschen ab.
915
01:11:22,917 --> 01:11:27,001
Sie fragen sich vielleicht:
Lacht Tayo immer noch?
916
01:11:27,792 --> 01:11:32,626
Denn jetzt alle im Dorf
muss tief in die Tasche greifen.
917
01:11:33,334 --> 01:11:37,251
Es ist jetzt unser Wasser. Wir haben es gefunden.
Das Land wurde ausgepumpt.
918
01:11:37,584 --> 01:11:39,292
Sie haben nichts zu trinken.
919
01:11:39,459 --> 01:11:44,042
Sie sind jetzt meine Kunden,
die viel Geld für ihr eigenes Wasser bezahlen.
920
01:11:46,751 --> 01:11:49,667
Und übrigens,
Das ist mein Büro.
921
01:11:50,001 --> 01:11:52,334
Hier, die besten Dämonen...
Ich meine Mitarbeiter
922
01:11:52,751 --> 01:11:56,626
sind auf der Suche nach neuen Geschäften
Möglichkeiten auf der ganzen Welt.
923
01:11:57,292 --> 01:12:01,667
Unsere Topseller
sind Religionskriege und Katastrophen.
924
01:12:02,292 --> 01:12:06,292
Dieser kleine Knopf macht Feuer,
der stürmt,
925
01:12:06,626 --> 01:12:09,584
Dies ist ein Erdbeben.
Und dieses hier...
926
01:12:09,751 --> 01:12:13,501
lässt ein neues Fieber los.
Und sobald die Pest wütet,
927
01:12:14,084 --> 01:12:18,126
dann kommen wir rein,
zärtlich lächeln und Leben retten,
928
01:12:18,417 --> 01:12:24,084
Dinge verkaufen, um das Leid zu lindern:
Medizin, Krankenhäuser, Spielzeug.
929
01:12:24,417 --> 01:12:26,709
Nein. Nein, kein Spielzeug.
930
01:12:27,001 --> 01:12:29,042
Wir geben diese an arme Kinder.
931
01:12:29,209 --> 01:12:30,626
Genau wie alte Kleidung.
932
01:12:30,792 --> 01:12:35,376
Währenddessen macht ein Fotograf ein Foto
von uns, wie wir mit den Kindern lachen.
933
01:12:37,126 --> 01:12:39,751
Das nennt man Werbung.
934
01:12:40,334 --> 01:12:41,792
Ich möchte gehen.
935
01:12:42,709 --> 01:12:45,417
Viele Leute
Ich würde sterben, um mir so nahe zu sein.
936
01:12:45,584 --> 01:12:47,376
Etwas mehr Respekt wäre schön.
937
01:12:47,709 --> 01:12:50,251
Du bist so ein...
Du bist nicht einmal ein Mensch!
938
01:12:50,417 --> 01:12:52,751
Du möchtest einer sein,
du ahmst alles nach.
939
01:12:53,667 --> 01:12:55,292
Aber du schaffst es nicht.
940
01:13:11,542 --> 01:13:12,709
Was für eine Wut!
941
01:13:13,042 --> 01:13:14,959
Was für eine fantastische dunkle Seite!
942
01:13:15,126 --> 01:13:18,209
Dieser Junge wird es schaffen
eines Tages ein richtiger Dämon.
943
01:13:20,126 --> 01:13:21,584
Was schaust du dir an?
944
01:13:21,917 --> 01:13:25,167
Mit jeder Wette gewinnt der Junge,
er verliert einen Teil seiner Seele.
945
01:13:25,334 --> 01:13:26,876
Er gehört fast mir.
946
01:13:28,084 --> 01:13:30,959
Haben Sie seine Verwandten gefunden?
- Ja, ja.
947
01:13:39,417 --> 01:13:42,417
Oh Timmy, mein lieber Timmy.
948
01:13:42,834 --> 01:13:45,126
Hat jemand Lust, mich zu schlagen?
949
01:13:45,959 --> 01:13:49,042
Oder mich beschimpfen?
- Möglicherweise habe ich dich versehentlich getroffen.
950
01:13:49,209 --> 01:13:51,334
Aber du bist mir lieb.
Ich bin kein schlechter Mensch,
951
01:13:51,501 --> 01:13:54,959
Ich möchte es nur als Darlehen.
- Wo ist das Geld von der Strecke?
952
01:13:55,292 --> 01:13:59,542
Ich wollte es verdoppeln, dann war es weg.
- Geld ist für dich kein Problem!
953
01:13:59,709 --> 01:14:03,251
Ruhig sein.
- Ich habe es versucht. Ich wollte nur dein Bestes.
954
01:14:03,584 --> 01:14:05,584
Und du hast es so gut.
- Stoppen.
955
01:14:05,917 --> 01:14:07,584
Sprich nicht so mit Mutter!
956
01:14:07,917 --> 01:14:12,751
Du gehst einfach los, mach was du willst,
und lass uns zurück. Mit unseren Ausgaben!
957
01:14:13,084 --> 01:14:14,126
Setz dich, Erwin!
958
01:14:17,667 --> 01:14:19,334
Erwin, alles in Ordnung?
959
01:14:19,667 --> 01:14:22,876
Ich wette ein Spiel
dass sie beide ihren Mund verlieren.
960
01:14:23,042 --> 01:14:25,501
Was für eine originelle Wette.
961
01:14:26,334 --> 01:14:28,542
Die Wette ist geschlossen.
962
01:14:31,334 --> 01:14:33,209
Du willst also Geld.
963
01:14:33,709 --> 01:14:36,417
Ich gebe dir 20.000 Mark, okay?
964
01:14:38,001 --> 01:14:40,251
Vielleicht 30.000.
965
01:14:41,126 --> 01:14:42,292
Ich verstehe.
966
01:14:43,542 --> 01:14:44,876
Das ist nicht genug.
967
01:14:45,959 --> 01:14:48,042
Ich gebe dir 60.000.
968
01:14:48,542 --> 01:14:52,959
Und jetzt wette ich 1 Pfennig
Du bekommst deinen Mund zurück und verlierst dich.
969
01:14:55,501 --> 01:14:57,251
Und jetzt lauf!
970
01:15:00,167 --> 01:15:02,959
Wette 1 Mark...
971
01:15:03,167 --> 01:15:06,709
dass sie
rutscht nicht aus und fällt nicht die Treppe hinunter.
972
01:15:12,667 --> 01:15:17,042
Ich wette 2 Punkte
dass sie nicht wieder fallen.
973
01:15:20,417 --> 01:15:23,292
Ich wette 3 Mark
Sie werden von Bienen angegriffen.
974
01:15:23,459 --> 01:15:25,126
Ich liebe Bienen.
975
01:15:26,459 --> 01:15:27,626
Verdammte Bienen!
976
01:15:27,792 --> 01:15:29,167
Ja!
977
01:15:32,001 --> 01:15:36,501
Ich wette 5 Mark
dass sie nicht vom Blitz getroffen werden.
978
01:15:50,792 --> 01:15:54,792
Wir werden gute Freunde sein
in den nächsten Jahren.
979
01:15:54,959 --> 01:15:57,501
Sie werden Tutoren haben.
Ich habe etwas für dich!
980
01:15:57,834 --> 01:16:00,459
Kann ich meine Freunde sehen?
- Ich bin dein Freund, Timm.
981
01:16:00,626 --> 01:16:01,751
Ich möchte Ida hier haben.
982
01:16:01,917 --> 01:16:04,959
Deine Freunde sind glücklich
wo sie hingehören.
983
01:16:05,126 --> 01:16:09,001
Und das ist kein Platz für sie.
Sie können nicht in deiner neuen Welt sein.
984
01:16:09,209 --> 01:16:11,751
Wenn du Ida oder diesen Kreschimir wiedersiehst,
985
01:16:11,917 --> 01:16:14,084
Sie werden in Gefahr sein.
986
01:16:16,167 --> 01:16:18,417
Kreschimir geht es überhaupt nicht gut.
987
01:16:18,626 --> 01:16:21,709
Was ist los mit ihm?
- Er ist nur ein wenig ohnmächtig geworden.
988
01:16:21,876 --> 01:16:23,792
Es liegt an seinem Alkoholkonsum.
989
01:16:24,209 --> 01:16:26,709
Wenn ich verspreche, ihn nie wieder zu sehen,
990
01:16:26,876 --> 01:16:29,917
wird er wieder gesund?
- Möglicherweise.
991
01:16:31,084 --> 01:16:34,751
Ich wette, dass er...
- Ich kann nicht mehr mit dir wetten.
992
01:16:36,376 --> 01:16:40,209
Das ist ein Geschenk von jemandem
Wer möchte dein Freund sein?
993
01:16:41,459 --> 01:16:44,334
Damit lernst du
wie man die Welt verwaltet.
994
01:16:47,167 --> 01:16:49,292
Und was Ida betrifft...
995
01:16:49,876 --> 01:16:54,667
Wenn Sie möchten, dass sie gesund bleibt,
und nicht erblinden oder gar sterben,
996
01:16:54,834 --> 01:16:57,209
dann stellen Sie sicher
Sie sieht dich nie wieder.
997
01:16:57,376 --> 01:17:00,084
Oder noch besser: dass sie es nicht will.
998
01:17:33,792 --> 01:17:36,084
So steht es in der Zeitung
dass er hier lebt.
999
01:17:36,251 --> 01:17:39,792
Ich weiß, dass er da ist,
und ich weiß, dass er mich sehen will.
1000
01:18:17,042 --> 01:18:19,626
In den Fenstern leuchten echte Lichter.
- Vorsichtig!
1001
01:18:20,501 --> 01:18:22,459
Es ist alles sehr kompliziert.
1002
01:18:23,042 --> 01:18:25,126
Nichts für kleine dicke Finger.
1003
01:18:27,126 --> 01:18:29,459
Dann ist es nichts für dich.
1004
01:18:30,417 --> 01:18:32,167
Was kann ich für dich tun, Ida?
1005
01:18:33,834 --> 01:18:38,376
Ich schulde dir noch 5 Pfennig.
- Behalte es. Du brauchst es mehr als ich.
1006
01:18:41,376 --> 01:18:44,251
Aber es gibt eine Sache
Du könntest für mich tun, Ida.
1007
01:18:45,542 --> 01:18:47,667
Wetten Sie mit mir
dass Kreschimir wieder gesund wird.
1008
01:18:50,667 --> 01:18:52,167
WHO?
- Kreschimir.
1009
01:18:52,792 --> 01:18:54,667
Jemand, den ich aus dem Hotel kenne.
1010
01:18:55,417 --> 01:18:56,751
Ich wette, er wird wieder gesund.
1011
01:19:13,959 --> 01:19:15,292
Erkennst du mich?
1012
01:19:17,626 --> 01:19:19,501
Bin ich im Himmel?
1013
01:19:24,042 --> 01:19:26,626
Sie müssen hier viele neue Freunde haben.
1014
01:19:29,834 --> 01:19:30,876
Du hast es erraten.
1015
01:19:32,334 --> 01:19:34,292
Du und ich sind einfach zu unterschiedlich.
1016
01:19:35,209 --> 01:19:38,042
Ich bin hier,
und dein Zuhause ist immer noch die Bäckerei.
1017
01:19:47,084 --> 01:19:49,084
Warum bist du so grausam?
1018
01:19:50,667 --> 01:19:52,126
Das bin ich nicht.
1019
01:19:52,959 --> 01:19:55,501
Es gibt Spielzeug
im Zimmer nebenan.
1020
01:19:55,876 --> 01:19:58,542
Sie können drei Puppen auswählen
bevor du gehst.
1021
01:19:59,584 --> 01:20:00,584
Oder vier, wenn Sie möchten.
1022
01:21:11,417 --> 01:21:13,251
Gut?
- Zu früh.
1023
01:21:16,542 --> 01:21:19,501
Jetzt. Jetzt hättest du lachen sollen.
- Verdammt.
1024
01:21:20,292 --> 01:21:23,751
Das ist richtig,
Lache immer über den Schmerz anderer Menschen.
1025
01:21:23,917 --> 01:21:25,001
Ich habe vergessen.
1026
01:21:25,167 --> 01:21:28,584
Kann ich bitte spielen gehen?
- Lass es uns noch einmal machen.
1027
01:21:29,542 --> 01:21:31,876
Weitermachen. Nächste Rolle, ihr Idioten!
1028
01:21:33,084 --> 01:21:36,209
Los, legen Sie die zweite Rolle auf.
- Arschholdru!
1029
01:21:41,834 --> 01:21:46,501
Belial, dieser Mann hat Timms Vater getötet
nur um zu Timm zu kommen.
1030
01:21:46,834 --> 01:21:48,709
Dann hat er alle seine Freunde losgeworden.
1031
01:21:49,209 --> 01:21:52,876
Wenn wir ihm nicht gehorchen,
Er wird uns auf diese Weise ausrotten.
1032
01:21:53,209 --> 01:21:56,167
Nossi feige!
- Ja, ich habe Angst vor diesem Mann!
1033
01:21:57,209 --> 01:22:00,167
Aber vor allem habe ich Angst um dich.
1034
01:22:05,042 --> 01:22:06,667
Nicht jetzt.
1035
01:22:15,626 --> 01:22:17,542
Bald machen wir einen Ausflug.
1036
01:22:17,751 --> 01:22:20,751
Ich zeige dir die Welt,
und wie es funktioniert.
1037
01:22:21,751 --> 01:22:26,709
Und vorher werde ich dafür sorgen
dass dich jeder in dieser Stadt liebt.
1038
01:23:12,584 --> 01:23:15,251
Arbeitet hier jemand namens Kreschimir?
1039
01:23:16,167 --> 01:23:17,251
Danke schön.
1040
01:23:18,959 --> 01:23:22,251
Er würde es nie zulassen
so fotografiert werden.
1041
01:23:22,626 --> 01:23:25,376
Als wäre es nicht der echte Timm.
- WAHR.
1042
01:23:25,667 --> 01:23:28,417
Und sein Lächeln ist so seltsam.
Er lacht nie.
1043
01:23:28,751 --> 01:23:30,501
Er hat immer gelacht.
1044
01:23:30,667 --> 01:23:33,542
Wirklich?
- Ja, er hat die ganze Zeit gelacht.
1045
01:23:33,917 --> 01:23:35,376
Seltsam.
1046
01:23:37,584 --> 01:23:40,042
Und hat er auch immer gewonnen?
1047
01:23:40,709 --> 01:23:42,084
Nein.
1048
01:23:45,334 --> 01:23:47,084
„Timm-Taler-Pokal.“
1049
01:23:47,459 --> 01:23:51,501
„Gespendet vom berühmten Jungen unserer Stadt
an der zentralen Rennstrecke.“
1050
01:23:53,709 --> 01:23:56,334
Das ist nächsten Sonntag.
1051
01:24:01,876 --> 01:24:03,917
Meine Damen und Herren!
1052
01:24:04,376 --> 01:24:07,126
Wettscheine für 10 Pfennig,
1053
01:24:07,459 --> 01:24:09,459
solange der Vorrat reicht.
1054
01:24:09,751 --> 01:24:12,542
Für unseren Timm-Taler-Pokal!
1055
01:24:12,876 --> 01:24:17,959
Gespendet vom reichsten Jungen der Welt.
1056
01:24:18,292 --> 01:24:22,626
Das Beste daran ist:
Alle Gewinne wurden heute hier erzielt
1057
01:24:22,792 --> 01:24:25,292
wird abgeglichen und ausgezahlt
1058
01:24:25,626 --> 01:24:27,917
an die Waisenkinder der Stadt.
1059
01:24:28,251 --> 01:24:30,042
Also fangen wir an.
1060
01:24:30,334 --> 01:24:33,209
Platzieren Sie Ihre Wetten
und dabei Gutes tun.
1061
01:24:33,542 --> 01:24:36,584
Je ärmer die Menschen,
desto mehr lieben sie Reichtum.
1062
01:24:37,501 --> 01:24:41,167
Los, winke, reichster Junge der Welt.
Los, winke.
1063
01:24:47,042 --> 01:24:49,626
Er kann uns nicht sehen.
- Wir müssen auf die Tribüne.
1064
01:24:57,751 --> 01:24:59,876
In diesem wunderschönen Zeppelin,
1065
01:25:00,042 --> 01:25:04,584
wir beide werden abheben
unter dem überschwänglichen Applaus des Volkes.
1066
01:25:13,584 --> 01:25:15,667
Meine Damen und Herren
1067
01:25:16,209 --> 01:25:17,501
Da ist er!
1068
01:25:18,084 --> 01:25:20,084
Sohn unserer Stadt.
- Komm schon.
1069
01:25:20,251 --> 01:25:23,126
Der Junge, der
trotz allem, was er erreicht hat...
1070
01:25:23,292 --> 01:25:24,501
Genieße es.
1071
01:25:24,667 --> 01:25:26,584
Ist sich selbst treu geblieben:
1072
01:25:26,917 --> 01:25:28,959
Timm Thaler!
1073
01:25:44,459 --> 01:25:47,126
Stellen Sie sicher
niemand kommt ihm zu nahe.
1074
01:25:47,334 --> 01:25:49,959
Wenn Sie das vermasseln, ist es das.
- Da ist er!
1075
01:25:50,292 --> 01:25:52,542
Timm Thaler, mein lieber Junge,
1076
01:25:52,876 --> 01:25:54,834
Du siehst noch jünger aus
als ich dachte.
1077
01:25:55,042 --> 01:25:57,542
Ist das ein Kompliment für einen Jungen?
1078
01:25:58,042 --> 01:26:01,167
Hier sind die Kinder
Um wen es hier wirklich geht:
1079
01:26:01,334 --> 01:26:04,459
Der Kinderchor des städtischen Waisenhauses.
1080
01:26:05,501 --> 01:26:08,417
Würdest du zu den Waisen gehen,
junger Mann?
1081
01:26:10,709 --> 01:26:15,084
Und kein dummes Lachen,
Dieser Film ist so teuer!
1082
01:26:19,542 --> 01:26:21,167
Eins, zwei...
1083
01:26:21,501 --> 01:26:22,792
drei!
1084
01:26:23,292 --> 01:26:26,376
Und ihr, liebe Kinder,
haben uns ein Lied mitgebracht.
1085
01:26:26,709 --> 01:26:27,917
Rechts?
'Ja!
1086
01:26:28,084 --> 01:26:32,334
Meine Damen und Herren,
der eigene Kinderchor des Waisenhauses!
1087
01:26:34,001 --> 01:26:37,959
Hey!
Bitte kommen Sie sofort herunter.
1088
01:26:39,209 --> 01:26:42,459
Oder Sie werden aufgefordert zu gehen.
- Wir müssen zu Timm Thaler.
1089
01:26:43,209 --> 01:26:46,542
Bitte.
- Es gilt Hausverbot!
1090
01:26:48,001 --> 01:26:49,959
Und ich fordere Unterstützung!
1091
01:26:50,792 --> 01:26:52,834
Ich schwinge meinen Spazierstock
1092
01:26:53,834 --> 01:26:56,001
Schauen Sie sich das Lächeln dieses Waisenkindes an.
1093
01:26:56,376 --> 01:26:58,542
Fast wie deines, aber süßer.
1094
01:26:58,876 --> 01:27:00,751
Unschuldiger.
1095
01:27:01,876 --> 01:27:05,334
Du wirst mit ihm wetten
dass sein Lächeln dir gehört.
1096
01:27:06,376 --> 01:27:08,542
Und wenn wir in den Himmel fliegen,
1097
01:27:09,376 --> 01:27:11,584
wir werden zusammen lachen.
1098
01:27:13,417 --> 01:27:16,584
Bitte, er ist unser Freund.
Ich möchte nur mit ihm reden.
1099
01:27:16,751 --> 01:27:19,126
Friendliki, oh!
- Habe ein Herz.
1100
01:27:19,459 --> 01:27:21,376
Behemothsi, hm?
1101
01:27:21,542 --> 01:27:23,709
Tut mir leid, sie sagt, du solltest gehen.
1102
01:27:24,042 --> 01:27:26,667
Cowardallski arseholdru!
- Ja, ich bin ein Feigling.
1103
01:27:27,001 --> 01:27:29,709
Und ich habe Angst vor dem Chef.
Und ich habe kein Herz,
1104
01:27:30,042 --> 01:27:34,209
und ich habe keine schöne Seele.
Ich habe überhaupt keine Seele! Dort!
1105
01:27:35,584 --> 01:27:37,251
Mein Gott, mein Herz.
1106
01:27:38,042 --> 01:27:39,334
Nu?
1107
01:27:40,334 --> 01:27:42,126
Ein großer Applaus,
1108
01:27:42,292 --> 01:27:45,292
klare Freunde des Timm-Taler-Pokals,
1109
01:27:45,626 --> 01:27:48,501
für den Kinderchor des Waisenhauses.
1110
01:27:50,042 --> 01:27:51,626
Sehr schön, sehr schön.
1111
01:27:51,959 --> 01:27:55,001
Nein, ich bin es einfach nicht gewohnt, nicht zu gehorchen.
1112
01:27:55,334 --> 01:27:57,542
Möchten Sie Timm Thaler kennenlernen?
1113
01:27:58,709 --> 01:28:00,751
Jemand möchte ein Wort.
- WHO?
1114
01:28:01,084 --> 01:28:03,751
Nicht hier.
Unter den Musikpavillons.
1115
01:28:03,917 --> 01:28:05,167
Seltsam.
1116
01:28:05,417 --> 01:28:10,292
Ich habe das Gefühl, dass ich dich kenne.
- Diese Dame wird dich dorthin bringen.
1117
01:28:10,626 --> 01:28:12,292
Tu Gutes, indem du eine Wette platzierst!
1118
01:28:16,209 --> 01:28:18,417
Wo ist er?
- WHO?
1119
01:28:18,834 --> 01:28:20,167
Timm.
- Oh, er.
1120
01:28:20,334 --> 01:28:23,084
Er sagte, das solltest du tun
Warten Sie hier auf ihn, Sir.
1121
01:28:23,251 --> 01:28:26,917
Er hat, für den kleinsten Moment...
1122
01:28:27,084 --> 01:28:29,001
Auf die Toilette gegangen?
- Ja.
1123
01:28:29,167 --> 01:28:30,667
Sag es einfach, Idiot.
1124
01:28:30,834 --> 01:28:32,334
Wächter, Sir?
1125
01:28:32,667 --> 01:28:33,667
Ein Wort, wenn ich darf.
1126
01:28:38,501 --> 01:28:42,292
Ich bin sehr stolz
Dich vor dem Mikrofon zu haben,
1127
01:28:42,626 --> 01:28:43,751
klar, Baron.
1128
01:28:45,126 --> 01:28:47,084
Jetzt weiß ich, woher ich dich kenne!
1129
01:28:47,417 --> 01:28:49,334
Du hast mein Geld gestohlen!
1130
01:28:49,709 --> 01:28:51,459
Oder soll ich sagen, Herr Baron?
1131
01:28:51,751 --> 01:28:53,126
Nein, nein, nein.
1132
01:28:54,334 --> 01:28:57,251
In schlechten Operetten und Komödien
Sie sagen Mr. Baron.
1133
01:28:57,584 --> 01:29:00,792
Richtig?
- Nennen Sie mich einfach Baron.
1134
01:29:01,126 --> 01:29:02,126
Apropos Comedy...
1135
01:29:02,292 --> 01:29:04,417
Timm!
- Was willst du?
1136
01:29:04,751 --> 01:29:06,459
Geld?
- Wir wollen wetten, Timm.
1137
01:29:06,792 --> 01:29:08,459
Unser Publikum möchte wissen...
1138
01:29:08,792 --> 01:29:12,251
Timm, ich wette, dass du nicht lachen kannst.
1139
01:29:13,376 --> 01:29:16,542
Sie können Ihr Lachen zurückbekommen.
Gib mir deine Hand.
1140
01:29:17,709 --> 01:29:19,376
Ich wette, dass du nicht lachen kannst.
1141
01:29:22,292 --> 01:29:24,042
Danke, aber nein.
1142
01:29:24,376 --> 01:29:26,876
Vom reichsten Jungen der Welt. Rechts?
1143
01:29:27,042 --> 01:29:29,042
Entschuldigung, ich habe es nicht verstanden.
1144
01:29:29,376 --> 01:29:31,334
Nimm meine Hand, Timm.
- Gewinnen Sie die Wette
1145
01:29:31,501 --> 01:29:34,834
und du wirst dein Lachen zurückbekommen.
Auch wenn du verlierst!
1146
01:29:35,167 --> 01:29:38,209
Spielt er gerne Streiche?
andere Kinder in seinem Alter?
1147
01:29:38,542 --> 01:29:40,209
Natürlich.
1148
01:29:42,042 --> 01:29:43,626
Timm spielt sehr...
1149
01:29:45,417 --> 01:29:47,417
lustige Streiche.
1150
01:29:59,501 --> 01:30:02,126
Aber du bist Timm.
Du liebst es zu lachen.
1151
01:30:02,459 --> 01:30:04,792
Ich brauche kein Lachen mehr.
1152
01:30:06,042 --> 01:30:09,667
Ist alles in Ordnung, lieber Baron?
- Klar, was denkst du?
1153
01:30:10,167 --> 01:30:13,417
Selbst Petrus kann diesen Tag nicht ruinieren!
1154
01:30:13,751 --> 01:30:16,667
Ein kleiner Regenguss
ist im Pferderennen normal!
1155
01:30:17,334 --> 01:30:19,917
Richtig‘, Baron?
- Wo ist er?
1156
01:30:20,167 --> 01:30:22,334
Er ging wirklich auf die Toilette!
1157
01:30:22,501 --> 01:30:26,042
Unsere Musiker übernehmen.
Die Blaskapelle!
1158
01:30:27,542 --> 01:30:30,459
Du willst nicht mit dem Teufel leben!
Du willst frei sein!
1159
01:30:30,626 --> 01:30:32,834
Ich war noch nie so frei.
1160
01:30:36,876 --> 01:30:40,042
Du hast mir immer zugewinkt, Timm.
Und ich winkte zurück.
1161
01:30:40,584 --> 01:30:41,876
Wo bist du?
1162
01:30:47,459 --> 01:30:49,376
Wo bist du?
1163
01:30:53,959 --> 01:30:56,501
Timm, hör zu. Ich kenne einen Witz.
1164
01:30:56,667 --> 01:30:59,292
Ein Apfel... ja, da ist ein Wurm drin.
1165
01:30:59,501 --> 01:31:01,584
Er frisst sich hindurch,
1166
01:31:01,751 --> 01:31:03,876
und von der anderen Seite,
1167
01:31:04,209 --> 01:31:07,084
Ein weiterer Wurm kriecht herein.
Hörst du?
1168
01:31:07,792 --> 01:31:10,334
Was macht der eine Wurm?
dem anderen sagen?
1169
01:31:14,459 --> 01:31:17,001
Er sagt: „Guten Appetit.“
1170
01:31:20,751 --> 01:31:22,751
Guten Appetit.
1171
01:31:25,584 --> 01:31:26,751
Das“
1172
01:31:27,542 --> 01:31:30,334
Das ist etwas anderes
einer dieser Wurmwitze.
1173
01:31:33,167 --> 01:31:34,751
Ida?
1174
01:31:37,917 --> 01:31:40,042
Ich wette um 5 Pfennig...
1175
01:31:41,292 --> 01:31:42,834
dass du nicht lachen kannst?
1176
01:31:43,709 --> 01:31:44,709
Gib mir deine Hand.
1177
01:31:57,126 --> 01:31:59,792
Komm nach Hause, Timm!
1178
01:32:00,126 --> 01:32:02,001
Komm!
1179
01:32:05,751 --> 01:32:08,001
Wetten ist möglich!
- Nein!
1180
01:32:36,834 --> 01:32:38,667
Weine nicht, Ida.
1181
01:32:41,417 --> 01:32:46,334
Das war eines der besten
Wurmwitze, die ich je gehört habe.
1182
01:33:32,084 --> 01:33:34,209
Danke, Ida, danke!
1183
01:33:50,126 --> 01:33:51,959
Und dein Erbe, Timm?
1184
01:33:52,626 --> 01:33:54,167
Ich will es nicht.
1185
01:33:58,959 --> 01:34:01,417
Schauen Sie: Tränen.
1186
01:34:02,751 --> 01:34:05,292
Es ist der Weg
ihr haltet euch gegenseitig an den Händen.
1187
01:34:06,084 --> 01:34:07,334
Ekelhaft.
1188
01:34:11,126 --> 01:34:13,126
Es sind Diamanten.
1189
01:34:13,459 --> 01:34:16,209
Du musst dich nur nach vorne beugen
und hol sie ab.
1190
01:34:18,459 --> 01:34:20,042
Wir wollen sie nicht.
1191
01:34:22,376 --> 01:34:24,209
Du hättest die Welt regiert.
1192
01:34:26,209 --> 01:34:28,126
Jetzt hast du nichts.
1193
01:34:28,584 --> 01:34:30,417
Du bist nichts mehr!
1194
01:34:30,584 --> 01:34:32,417
Lass mich. Ich habe einen Plan.
1195
01:34:33,167 --> 01:34:36,709
Habt keine Angst, Kinder.
Ich übernehme die volle Verantwortung.
1196
01:34:37,376 --> 01:34:40,626
Und ich bin damit nicht einverstanden
was du diesem Jungen angetan hast.
1197
01:34:40,792 --> 01:34:42,376
Ich gebe auf!
1198
01:34:48,209 --> 01:34:49,542
Aber, Herr!
1199
01:34:50,126 --> 01:34:51,792
Herr! Bitte!
1200
01:34:53,251 --> 01:34:54,834
Beschissener Plan!
1201
01:35:00,126 --> 01:35:01,251
Bist du zahm?
1202
01:35:02,584 --> 01:35:05,209
Vielleicht fühlen sie sich eher danach
wilde Tiere?
1203
01:35:06,959 --> 01:35:09,626
Ich werde es meiner Mutter sagen
Das sind Goldhamster.
1204
01:35:19,001 --> 01:35:22,834
Erwachsene reden oft darüber
die guten alten Zeiten.
1205
01:35:23,334 --> 01:35:26,126
Als ob früher alles besser gewesen wäre.
1206
01:35:26,584 --> 01:35:28,792
Das ist natürlich Unsinn.
1207
01:35:29,126 --> 01:35:32,209
Denn nichts ist gut
nur weil es schon lange nicht mehr da ist.
1208
01:35:33,251 --> 01:35:35,751
Alle Zeiten sollten gut sein.
1209
01:35:36,667 --> 01:35:39,584
Vor allem, wenn man jung ist.
1210
01:35:39,792 --> 01:35:43,251
Es ist eine Zeit voller Abenteuer
sollte glücklich enden.
1211
01:35:43,584 --> 01:35:45,709
Man legt sich nachts hin und weiß es
1212
01:35:46,084 --> 01:35:48,542
Dir wird nichts Schlimmes passieren.
1213
01:35:48,959 --> 01:35:52,709
Weil es jemanden gibt
Wer kümmert sich um dich,
1214
01:35:53,292 --> 01:35:55,251
und wer dich liebt.
1215
01:36:00,000 --> 01:36:20,000
https://t.me/RickyChannel
1216
01:36:12,417 --> 01:36:15,959
Abend, Frau Bebber.
- Du isst den ganzen Kuchen.
1217
01:36:16,126 --> 01:36:18,376
Nein, wir machen nur kleine Löcher,
1218
01:36:18,542 --> 01:36:21,792
und später füllen wir sie mit Marzipan.
1219
01:36:22,126 --> 01:36:24,376
Es ist so lecker!
Und du wirst reich sein.
1220
01:36:24,959 --> 01:36:27,126
Das ist nicht lustig.
1221
01:36:28,001 --> 01:36:29,792
Grinzla, Grinzla.
1222
01:36:31,209 --> 01:36:32,501
Was hat sie gesagt?
1223
01:36:33,667 --> 01:36:37,126
Wenn jemand lacht,
Der Teufel hat seine Macht verloren.
1224
01:42:11,501 --> 01:42:14,209
BABELFISCH-ÜBERSETZUNGEN
Untertitel: Peterigney